Paroles et traduction Walid - Ma famille

Ma famille

Si l'amitié ça paye poto, ça se saurait
Qui viendrait te sauver?
Une fois dans ton trou si tu rapportes R
Ils t'laissent dans ta galère
J'ai déçu ma mère, j'ai déçu mon père
J'ment toujours à mes frères
Je sais que si j'perds mère et père
J'perds mes repères
Tant qu'j'ai leur soutient frère j'ai pas b'soin d'aide
C'est pas seul qu'on s'en sort, c'est pas seul qu'on s'enterre
Dans tous les cas c'est pas tes potes qui t'versent un salaire
Si j'garde des faux frères j'finirais fonctionnaire
Même si il y a des bas, j'craindrais toujours le haut
Trahir ton pote pour pas un rond, non fallait oser
Moi je viens d'en bas, j'retiens ceux qui m'prennent de haut
Touche à la famille, j's'rais le premier à te crosser, (ouais)
J'irais tuer pour ma famille, tomber pour ma famille
Mettre à dos les faux amis, les vrais sont d'ma famille
J'tomberais pour ma famille, m'relèverais pour ma famille
J'suis prêt à tout pour ma famille, j'peux tuer pour ma famille
J'peux tuer, j'me battrais jusqu'à la fin pour ma famille
Prendre des piges enfermé, j'suis prêt à tout pour ma famille
J'veux pas d'nouveaux frères, besoin d'rien tant qu'j'ai ma famille
Pour ma famille, pour ma famille
Je me rappelle, t'avais tout tu faisais rien
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
Pour ma famille
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
T'avais tout tu faisais rien
J'peux tuer pour ma famille
Si on les touche, j'irais venger ma famille
J'ai choisi mes amis, pas la mif
Et ça gros c'est à vie
Pour les mettre bien faut qu'je maille
Pour éviter l'terrain faut qu'je graille
Dans l'rap ou dans l'bien faut qu'je maille
Une fois à l'abri faut qu'on taille, (ouais)
Rapper il le fallait
J'leur ai dit faut faire des morceaux, donc ils détaillaient
L'hiver sur l'parking il caillait
La galère on la connait, pour en sortir faut d'la monnaie
J'écris des sonnets, ouais ouais, j'écris des sonnets
Quand j'avais pas mal moi j'avais pas les mots
J'avais pas l'rap donc j'avais pas les loves
J'restais en bas on m'a dit d'aller haut
J'restais dehors, moi, j'squattais pas les halls
Un pied sur l'terrain, l'autre dans l'studio
En cours mauvais élève dans l'rap studieux
En cours mauvais élève dans l'rap studieux
J'irais tuer pour ma famille, tomber pour ma famille
Mettre à dos les faux amis, les vrais sont d'ma famille
J'tomberais pour ma famille, m'relèverais pour ma famille
J'suis prêt à tout pour ma famille, j'peux tuer pour ma famille
J'peux tuer, j'me battrais jusqu'à la fin pour ma famille
Prendre des piges enfermé, j'suis prêt à tout pour ma famille
J'veux pas d'nouveaux frères, besoin d'rien tant qu'j'ai ma famille
Pour ma famille, pour ma famille
Je me rappelle, t'avais tout tu faisais rien
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
Pour ma famille
Je me lève tôt pour faire manger les miens
On a pas grandi avec de l'or dans les mains
T'avais tout tu faisais rien

My Family

If friendship paid off, buddy, we'd all know
Who would come to save you?
Once you're in your hole, if you're bringing in cash
They leave you in your misery
I disappointed my mother, I disappointed my father
I always lie to my brothers
I know that if I lose my mother and father
I lose my bearings
As long as I have their support, brother, I don't need help
We don't get out of it alone, we don't bury ourselves alone
In any case, it's not your friends who pay you a salary
If I keep fake brothers, I'll end up a civil servant
Even if there are lows, I'll always fear the highs
Betraying your friend for nothing, no you had to dare
Me, I come from the bottom, I remember those who look down on me
Touch the family, I'll be the first to cross you, (yeah)
I would kill for my family, fall for my family
Turn my back on fake friends, the real ones are my family
I would fall for my family, rise again for my family
I'm ready for anything for my family, I can kill for my family
I can kill, I'll fight to the end for my family
Take years locked up, I'm ready for anything for my family
I don't want new brothers, I need nothing as long as I have my family
For my family, for my family
I remember, you had everything, you did nothing
I get up early to feed my family
We didn't grow up with gold in our hands
For my family
I get up early to feed my family
We didn't grow up with gold in our hands
You had everything, you did nothing
I can kill for my family
If they touch them, I will avenge my family
I chose my friends, not my family
And that, babe, is for life
To give them a good life, I have to make money
To avoid the streets, I have to eat
In rap or in good, I have to make money
Once we're safe, we have to leave, (yeah)
Rapping was necessary
I told them we had to make tracks, so they dealt
Winter in the parking lot was freezing
We know the struggle, to get out of it you need money
I write sonnets, yeah yeah, I write sonnets
When I wasn't hurting, I didn't have the words
I didn't have rap, so I didn't have the love
I stayed at the bottom, they told me to go high
I stayed outside, I didn't squat in the halls
One foot on the field, the other in the studio
Bad student in school, studious in rap
Bad student in school, studious in rap
I would kill for my family, fall for my family
Turn my back on fake friends, the real ones are my family
I would fall for my family, rise again for my family
I'm ready for anything for my family, I can kill for my family
I can kill, I'll fight to the end for my family
Take years locked up, I'm ready for anything for my family
I don't want new brothers, I need nothing as long as I have my family
For my family, for my family
I remember, you had everything, you did nothing
I get up early to feed my family
We didn't grow up with gold in our hands
For my family
I get up early to feed my family
We didn't grow up with gold in our hands
You had everything, you did nothing