Paroles et traduction Walid - On a peur du ciel

On a peur du ciel

Il peut être sourd et aveugle, mais si c'est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Il peut être sourd et aveugle, mais si c'est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales
Dans la famille du liquide, moi
J'demanderai juste la mer
Car moi et le biff, j'veut qu'on fasse juste la paire
Si j'lâche l'affaire
C'est que j'esquive juste l'enfer
Y a plus de famille ça se liquide
Reste à croire que bientôt dans nos famille il ne restera plus que nos mères
Mes potes n'ont pas fait médecine
Mais c'est dans le bloc qu'ils opèrent
On gagne tu perds
Dans la rue, des défaites on en a guère
Quand on déteste on ne compte pas
On tourne en rond comme des compas
J'arrive à pic dans le milieu du peu-ra
Avec une mine de tron-pa
Pour de l'argent, il serait prêt à quoi
Si il en aurait est ce qu'il penserait à toi?
Tu me remercies, y a pas de quoi
Si t'as la même et que tu penserais a moi
Devant la daronne
C'est le frère qui compare
On a pas le même vécu à qui tu me compares
Il voulait qu'tu reste, il voulait qu'on parte
C'est à la sortie de l'école, que les coups partent
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c'est l'intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c'est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu'ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le redis, je te le redis
Qu'on en a marre
De voir ce que tu n'arrives pas à croire
Ton vécu et le notre ça n'a rien à voir
Le tient n'est pas choquant comme voir Rihanna boire
Il a volé des colliers
Il a eu que les coups de sa daronne
Si tu croit qu'on joue qu'on rappe pour la gloire
Frère écoute nos paroles
La rue nous a fait la cour, on a cédé au chant des sirènes
Je vais réussir comme un animal, parce que l'erreur est humaine
Il se lève à la barre, il regarde ta daronne
Tu lui avais dit de pas ler-par
Il balance tout sur toi, tu te demandes encore si il t'aime
Tu dis que c'est ton ami
Et que ça fait peut être longtemps qu'il bouge pour toi
Mais est-ce que tu pourrais en faire autant?
Celle qui se montre en talons aiguilles va perdre son temps
Apprends à te contenter et tu vas être content
Ici ça se descend pour un montant
Tes cicatrices vont se recoudre
Au fil du temps
On remercie Dieu, toi tu touche tu bois
Si tu as un caprice on va en découdre
Depuis le temps que je fais le sourd
Quand on me dit que l'amour rend aveugle, moi je suis sûr tu vois
Je te le répète on a peur du ciel
Tu va récolter la prison si les keufs tu sèmes
Je te le répète on a peur du ciel
Il sourit dehors mais c'est l'intérieur qui saigne
Même si on te montre notre quotidien, tu diras que c'est pas vrai
Même si ils regrettent ils sont trop fières pour dire qu'ils sont navrés
Je te le répète on a peur du ciel
Je te le répète on a peur du ciel
Il peut être sourd et aveugle, mais si c'est ton pote il peut voir
De quoi tu parles?
Habitués aux tours aux immeubles, donc comprends que pour monter on a du mal
Elles seront plus nombreuses que les hommes en enfer donc les femelles sont mal
On a peur que des coups du ciel, tu te plains quand tes semelle sont sales

Мы боимся неба

Он может быть глухим и слепым, но если это твой друг, он может видеть
О чем ты говоришь?
Привыкшие к башням, к многоэтажкам, поэтому пойми, что нам трудно подниматься
Женщин будет больше, чем мужчин в аду, поэтому им плохо
Мы боимся только ударов с неба, ты же жалуешься, когда у тебя грязная подошва
Он может быть глухим и слепым, но если это твой друг, он может видеть
О чем ты говоришь?
Привыкшие к башням, к многоэтажкам, поэтому пойми, что нам трудно подниматься
Женщин будет больше, чем мужчин в аду, поэтому им плохо
Мы боимся только ударов с неба, ты же жалуешься, когда у тебя грязная подошва
В семье жидкостей я
Попрошу только море
Потому что я и бабки, хочу, чтобы мы были парой
Если я брошу дело
То только потому, что избегаю ада
Семьи больше нет, всё продаётся
Остаётся верить, что скоро в наших семьях останутся только матери
Мои друзья не учились на врачей
Но именно в квартале они оперируют
Мы выигрываем, ты проигрываешь
На улице поражений у нас мало
Когда ненавидим, не считаем
Мы ходим по кругу, как циркули
Я появляюсь в самый разгар страха
С мордой слона
Ради денег, на что он готов пойти?
Если бы они у него были, подумал бы он о тебе?
Ты меня благодаришь, не стоит
Если у тебя то же самое и ты думаешь обо мне
Перед мамой
Это брат сравнивает
У нас не одинаковый опыт, с кем ты меня сравниваешь?
Он хотел, чтобы ты осталась, он хотел, чтобы мы ушли
Это на выходе из школы, начинаются драки
Повторю, мы боимся неба
Ты пожнёшь тюрьму, если посеешь ментов
Повторю, мы боимся неба
Он улыбается снаружи, но внутри кровоточит
Даже если мы покажем тебе наши будни, ты скажешь, что это неправда
Даже если они жалеют, они слишком горды, чтобы сказать, что им жаль
Повторю, мы боимся неба
Повторю, мы боимся неба
Повторю тебе, повторю тебе
Что нам надоело
Видеть то, во что ты не можешь поверить
Твой опыт и наш не имеют ничего общего
Твой не такой шокирующий, как увидеть, как Рианна пьёт
Он украл ожерелья
Он получил только от своей матери
Если ты думаешь, что мы играем, что мы читаем рэп ради славы
Брат, послушай наши слова
Улица за нами ухаживала, мы поддались пению сирен
Я добьюсь успеха, как животное, потому что ошибаться свойственно человеку
Он встает у барьера, смотрит на твою маму
Ты же говорил ему не болтать
Он всё сваливает на тебя, ты всё ещё спрашиваешь себя, любит ли он тебя
Ты говоришь, что он твой друг
И что, возможно, он давно старается ради тебя
Но смог бы ты сделать то же самое?
Та, что щеголяет на шпильках, потеряет время
Научись довольствоваться малым, и ты будешь доволен
Здесь убивают за деньги
Твои шрамы заживут
Со временем
Мы благодарим Бога, ты трогаешь, ты пьешь
Если у тебя будет каприз, мы с тобой разберемся
Так долго я притворялся глухим
Когда мне говорят, что любовь слепа, я уверен, ты видишь
Повторю, мы боимся неба
Ты пожнёшь тюрьму, если посеешь ментов
Повторю, мы боимся неба
Он улыбается снаружи, но внутри кровоточит
Даже если мы покажем тебе наши будни, ты скажешь, что это неправда
Даже если они жалеют, они слишком горды, чтобы сказать, что им жаль
Повторю, мы боимся неба
Повторю, мы боимся неба
Он может быть глухим и слепым, но если это твой друг, он может видеть
О чем ты говоришь?
Привыкшие к башням, к многоэтажкам, поэтому пойми, что нам трудно подниматься
Женщин будет больше, чем мужчин в аду, поэтому им плохо
Мы боимся только ударов с неба, ты же жалуешься, когда у тебя грязная подошва