Tomorrow Can Wait - Walk Off the Earth , Tenille Townes traduction en allemand

Tomorrow Can Wait

I've been away eleven days, eleven days on
I lie awake, can't find a way to turn it all off
When does it stop, I'm here but I'm gone
I'm here but I'm gone

And do I need to medicate or am I just lost?
Looking for a motorcade to get to my stop
When does it stop, I'm here but I'm gone
I'm here but I'm gone

You try to make it on your own (on your own)
But these long roads will take a toll

Then the sound of your voice
Overpowers the noise when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today
On a 2:00 a.m. call
Don't have to make sense of it all when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today

Overanalyze, verify, takes a while just to feel fine
In my eyes, multiplying, slowing down time
Just to be fine, I wanna be fine
I wanna be fine

You try to make it on your own, oh, oh
But these long roads will take a toll

Then the sound of your voice
Overpowers the noise when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today
On a 2:00 a.m. call
Don't have to make sense of it all when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today

Then the sound of your voice
Overpowers the noise when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today
On a 2:00 a.m. call
Don't have to make sense when you say
Tomorrow can wait
'Cause we still got today

Morgen Kann Warten

Ich war elf Tage fort, elf Tage am Stück
Ich liege wach, finde keinen Schalter, keinen Aus
Wann hört es auf? Ich bin hier, doch ich bin fort
Ich bin hier, doch ich bin fort

Brauch ich Medizin oder bin ich einfach verloren?
Such nach einem Konvoi, um mein Halt zu finden
Wann hört es auf? Ich bin hier, doch ich bin fort
Ich bin hier, doch ich bin fort

Du versuchst es allein zu schaffen (allein zu schaffen)
Doch diese langen Straßen ziehen dich mit der Zeit runter

Doch deine Stimme übertönt den
ganzen Lärm, sobald du sagst:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag
Bei einem Anruf um 2:00 nachts
Sei kein Fass ohne Boden, wenn du sagst:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag

Überanalysiert, ständig geprüft, braucht Zeit mich gut zu fühlen
Vor meinen Augen vervielfacht, verlangsamt sich die Zeit
Nur um okay zu sein, ich will einfach okay sein
Ich will einfach okay sein

Du versuchst es allein zu schaffen, oh, oh
Doch diese langen Straßen ziehen dich runter

Doch deine Stimme übertönt den
ganzen Lärm, sobald du sagst:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag
Bei einem Anruf um 2:00 nachts
Sei kein Fass ohne Boden, wenn du sagst:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag

Doch deine Stimme übertönt den
ganzen Lärm, sobald du sagst:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag
Bei einem Anruf um 2:00 nachts
Sei kein Fass ohne Boden beim Sagen:
Morgen kann warten
Wir haben ja noch den heutigen Tag