Catching Feelings - Walk Off the Earth traduction en allemand

Catching Feelings

Oh, oh, oh
Now I'm catching feelings
Don't know what to say or do
And I say-

Up at night, wondering why do I try so hard, I hate this part
In my mind, run a million miles and I (and I), I just can't seem to stop
Told myself I'd be playing it cool
Keeping one foot in, one foot out the door
Every day, every moment apart, only makes me want you more

So let's keep it light, the timin' ain't right
You still call your ex for casual sex
I know you know that I'd do the same thing too
And we said, "Let's keep it light when we spend the night
And see how it goes if nobody knows
Then, down the road, we got nothing real to lose"

And I say, "Oh, oh, oh
Now I'm catching feelings
Don't know what to say or do"
And I say, "Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
I stare at the ceiling
Are you catching feelings too?"
This feeling's got me falling, got me falling into you
This feeling's got me falling, got me falling into you
This feeling's got me

Waking up, nothing from you, yeah, we had no plans
I can't stand the place that my mind already goes to
What am I gonna do with myself
If I'm finding out you're falling in love with somebody else?
Lied to myself and tried to get over you

And I say, "Oh, oh, oh
Now I'm catching feelings
Don't know what to say or do"
And I say, "Oh, oh, oh
I stare at the ceiling
Are you catching feelings too?"
This feeling's got me falling, got me falling into you
This feeling's got me falling, got me falling into you (falling into you)

If I said, "Let's make it last
We don't need the past to see how it feels to do this for real
Then one day become the one growing old with you"

Then you said, "Oh, oh, oh
Now I'm catching feelings
Don't know what to say or do" (do)
And I said, "Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
I stare at the ceiling
Are you catching feelings too?"
(This feeling's got me) falling, got me falling into you
This feeling's got me falling, got me falling into you
This feeling's got me, oh, oh, oh

Gefühle entwickeln

Oh, oh, oh
Jetzt entwickel ich Gefühle
Weiß nicht, was ich sagen oder tun soll
Und ich sag-

Nachts wach, frag mich, warum ich mich so anstrenge, diesen Teil hass ich
In meinem Kopf renn ich Millionen Meilen und ich, komm einfach nicht zur Ruhe
Sagte mir, ich bleib ganz cool
Ein Fuß drin, ein Fuß draußen vor der Tür
Jeder getrennte Moment lässt mich dich nur mehr begehren

Also locker bleiben, der Zeitpunkt stimmt nicht
Du rufst deinen Ex noch für reinen Sex an
Ich weiß, du weißt: ich würd es genauso tun
Und wir sagten: "Lass es leicht halten, wenn wir nächtigen
Mal sehn, wie es läuft, wenn keiner was weiß
Dann haben wir später nichts wirklich zu verlieren"

Und ich sag: "Oh, oh, oh
Jetzt entwickel ich Gefühle
Weiß nicht, was ich sagen oder tun soll"
Und ich sag: "Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ich starre an die Decke
Entwickelst du auch Gefühle?"
Dieses Gefühl lässt mich fallen, lässt mich in dich fallen
Dieses Gefühl lässt mich fallen, lässt mich in dich fallen
Dieses Gefühl hat mich

Wach auf, nichts von dir, ja, wir hatten keine Pläne
Ich ertrag nicht, wohin meine Gedanken schon gehen
Was werd ich nur mit mir anfangen
Wenn du dich in jemand anderen verliebst?
Log mich an und versuchte, dich zu vergessen

Und ich sage: "Oh, oh, oh
Jetzt entwickel ich Gefühle
Weiß nicht, was ich sagen oder tun soll"
Und ich sage: "Oh, oh, oh
Ich starre an die Decke
Entwickelst du auch Gefühle?"
Dieses Gefühl lässt mich fallen, lässt mich in dich fallen
Dieses Gefühl lässt mich fallen, lässt mich in dich fallen (in dich fallen)

Wenn ich sag: "Lass es dauerhaft werden
Wir brauchen keine Vergangenheit, um echt zu spüren, wie sich das anfühlt
Dann eines Tages der zu werden, der mit dir alt wird"

Dann sagst du: "Oh, oh, oh
Jetzt entwickle ich Gefühle
Weiß nicht, was ich sagen oder tun soll" (tun)
Und ich sagte: "Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ich starre an die Decke
Entwickelst du auch Gefühle?"
(Dieses Gefühl hat mich) fallen lassen, lässt mich in dich fallen
Dieses Gefühl lässt mich fallen, lässt mich in dich fallen
Dieses Gefühl hat mich, oh, oh, oh