Paroles et traduction Walker Hayes - New Money

New Money

Hey!

Grew up in a southern dimension
Where double-wides sat next door to mansions
Bag lady walking by the prep school
Rich girls by the cheap motel pool
Seventeen, didn't have a dollar made
Got married in the magnolia shade
They said we shouldn't, so we did
Started chasing dreams, trying to make some babies, and

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money
Girl, you got me on a roll, honey
I don't need no money

Nashville made us even broker
Two jobs, still playing the joker
In a cover band down on Broadway
Guess I learned to dream the hard way
And so will my sons and so will my daughters
'Cause they get good night kisses from a father like mine
Who followed his heart instead of the shine, and

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money (hey!)
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money

No problems, one kiss and, baby, you solve 'em
Everything is better with you, and it ain't got nothing to do with that
New money, nah
Don't know what I'd do without you, honey
All I know is you and Jesus
Loved me when I didn't have -

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money (hey!)
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money, hmm
Girl, you got me on a roll, honey
I don't need no money

Новые Деньги

Эй!

Вырос я на юге, где всё перемешалось,
Где трейлеры стояли рядом с особняками,
Бездомная проходила мимо частной школы,
Богатые девчонки у дешёвого мотеля,
В семнадцать лет у меня ни гроша не было,
Поженились мы в тени магнолии,
Говорили, что не стоит, но мы всё равно,
Начали гоняться за мечтами, пытаться завести детей, и вот

Новые деньги, как золото, милая,
Может, наши дети станут богачами,
Кто знает, что будет в будущем,
Может, получишь новую кухню, но с собой ничего не заберёшь,
Когда уйдёшь, дорогая, деньги с радио,
Не сравнятся с душевным богатством, которое даёт Иисус,
Знаю только, что ты и Он

Любила меня, когда у меня не было денег,
Девочка, ты вдохновляешь меня, милая,
Мне не нужны деньги

В Нэшвилле мы стали ещё беднее,
Две работы, а я всё ещё играю роль шута,
В кавер-группе на Бродвее,
Наверное, я научился мечтать с трудом,
И мои сыновья, и дочери тоже,
Ведь они получают поцелуи на ночь от такого же отца, как мой,
Который следовал за своим сердцем, а не за блеском, и

Новые деньги, как золото, милая,
Может, наши дети станут богачами,
Кто знает, что будет в будущем,
Может, получишь новую кухню, но с собой ничего не заберёшь,
Когда уйдёшь, дорогая, деньги с радио,
Не сравнятся с душевным богатством, которое даёт Иисус (эй!),
Знаю только, что ты и Он

Любила меня, когда у меня не было денег

Нет проблем, один поцелуй, и ты их решаешь,
С тобой всё лучше, и это никак не связано с
Новыми деньгами, нет
Не знаю, что бы я делал без тебя, милая,
Знаю только, что ты и Иисус
Любила меня, когда у меня не было -

Новые деньги, как золото, милая,
Может, наши дети станут богачами,
Кто знает, что будет в будущем,
Может, получишь новую кухню, но с собой ничего не заберёшь,
Когда уйдёшь, дорогая, деньги с радио,
Не сравнятся с душевным богатством, которое даёт Иисус (эй!),
Знаю только, что ты и Он

Любила меня, когда у меня не было денег, хм,
Девочка, ты вдохновляешь меня, милая,
Мне не нужны деньги