Paroles et traduction Wallas Arrais - Acordando Prédio

Acordando Prédio

Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico
Será que tem como a moça gritar baixinho?

Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido
E era pra ser escondido, já que não é mais

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo (de novo, de novo)

Deixa o mundo saber, baby, como você é
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce a Lua também desce pra ver
Já me ganhou, agora é só me levar pra você

Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico
Será que tem como a moça gritar baixinho?

Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido
E era pra ser escondido, já que não é mais

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo (de novo, de novo)

Deixa o mundo saber, baby, como você é
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce a Lua também desce pra ver
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
Já me ganhou, agora é só me levar pra você

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo

Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo (de novo, de novo)

Waking Up the Building

Where has your good sense gone?
It's four in the morning
I'll hear from the homeowners association soon
Is there any way you can keep it down?

I know it feels good, but the walls have ears
This was our secret, but it's not a secret anymore

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love (again, and again)

Let the world know, baby, how good you are
We can deal with the consequences later, right?
Because when you come, even the moon comes out to watch
You've already won me over, now take me

Where has your good sense gone?
It's four in the morning
I'll hear from the homeowners association soon
Is there any way you can keep it down?

I know it feels good, but the walls have ears
This was our secret, but it's not a secret anymore

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love (again, and again)

Let the world know, baby, how good you are
(While they're off to work)
We can deal with the consequences later, right?
Because when you come, even the moon comes out to watch
(While they're off to work)
You've already won me over, now take me

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love

Let's wake up this building
Let's make the neighbours jealous
While they're off to work
We'll be making love (again, and again)