Paroles et traduction Wallas Arrais - Minha Boca Não Sorriu (Ao Vivo)

Minha Boca Não Sorriu (Ao Vivo)

Hoje, sem querer, eu me sentei no banquinho daquela praça
Que eu sempre levava você quando a gente namorava
Tava tudo do mesmo jeitinho sem tirar nem colocar mais nada
Só faltou você no seu lugar, ao meu lado de mãos dadas

Aí passou aquele cara que eu sempre comprava algodão doce
Também passou a moça que eu comprava as flores
O senhorzinho da banquinha de jornal

E todo mundo perguntou cadê a sua namorada
Mudei de assunto e não respondi nada
Fiquei com medo de falar e desabar

Eu disfarcei, mas todo mundo viu
Que, sem você, minha boca não sorriu
Me segurei tentando não chorar e a lágrima caiu

E o pior é que ainda te amo
E o mundo inteiro fica me lembrando
Mas ninguém sabe que você se foi e agora é só um anjo

Eu disfarcei, mas todo mundo viu
Que, sem você, minha boca não sorriu
Me segurei tentando não chorar e a lágrima caiu

E o pior é que ainda te amo
Mas ninguém sabe... e agora é só um anjo

Моя улыбка погасла (концертная запись)

Сегодня, сам того не желая, я сел на ту самую скамейку в том парке,
Куда я всегда водил тебя, когда мы встречались.
Всё было точно так же, ничего не изменилось,
Не хватало только тебя на твоём месте, рядом со мной, держащей меня за руку.

Мимо прошёл тот парень, у которого я всегда покупал сладкую вату,
Также прошла та женщина, у которой я покупал цветы,
Пожилой мужчина с газетного киоска...

И все спрашивали, где моя девушка.
Я менял тему разговора и ничего не отвечал,
Боялся, что если заговорю, то не смогу сдержаться.

Я пытался скрыть это, но все видели,
Что без тебя моя улыбка погасла.
Я сдерживался, пытаясь не плакать, но слёзы всё равно покатились.

И хуже всего то, что я всё ещё люблю тебя,
И весь мир постоянно напоминает мне о тебе,
Но никто не знает, что ты ушла и теперь ты ангел.

Я пытался скрыть это, но все видели,
Что без тебя моя улыбка погасла.
Я сдерживался, пытаясь не плакать, но слёзы всё равно покатились.

И хуже всего то, что я всё ещё люблю тебя,
Но никто не знает... и теперь ты ангел.