Paroles et traduction Wallen - Abimée

Abimée

Abimée, abimée
Le cliché d'une fille en soirée
Poupée maquillée
Bien habillée
Qui vient juste pour se changer les idées
Elle regarde autours d'elle
La vie dans les yeux
A défaut de l'être
Au moins paraître heureux
Un verre à moitié plein
Le coeur à moitié vide
La soirée bat son plein
Qui pourra la remplir
Un mec s'approche d'elle
Il lui dit qu'elle esst belle
Mon dieu faite qu'il y ait quelqu'un de bien dans ce baggy ô
J'ai tellement d'amour en moi et si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Quoi? Déjà? Tu veux t'en aller?
J'ai besoin d'amour et même si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Juste une nuit je veux l'oublier
Elle voudrait lui faire l'effet que fait J-LO
Elle se dit que c'est peut-être lui qui soignera ses bobos
Et elle brade dans sess bras
Ce dont elle ne connaît plus le prix
A défaut d'autre chose
Se mentir pour combler un risque
Je crois qu'en faite on fait plus ou moins le deuil d'un coeur neuf
Elle croit en ce qu'il dit tant pis is c'est du bluff
J'ai mis mon coeur entre tes deux mains papi
Mon dieu fait qu'il y est quelqu'un de bien dans ce baggy ô
Abimée, abimée, abimée
Est ce qu'il y a quelqu'un ici pour m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Je cherche ici quelqu'un pour pouvoir m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Est ce qu 'il y a quelqu-un ici pour m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Je cherche ici quelqu'un pour pouvoir m'aimer vrai
Pour m'aimer fort

Damaged

Damaged, damaged
The cliché of a girl on a night out
Doll with makeup
Well dressed
Who just comes to clear her head
She looks around her
With life in her eyes
Despite not being
To at least seem happy
A glass half full
A heart half empty
The night is in full swing
Who can fill it up
A guy approaches her
He tells her she's beautiful
Oh, god, I hope there's someone good in this baggy, oh
I have so much love inside me, and if
You want to play, tell me right away
My heart is already very damaged
What? Already? You want to leave?
I need love and even if
You want to play, tell me right away
My heart is already very damaged
Just one night, I want to forget
She would like to give him the effect that J-LO does
She tells herself that maybe he's the one who will heal her wounds
And she sells out in his arms
What she no longer knows the price of
For want of anything else
Lying to yourself to fill a risk
I think in fact we more or less mourn a new heart
She believes what he says, too bad if it's a bluff
I put my heart in your two hands, baby
Oh, god, I hope there's someone good in this baggy, oh
Damaged, damaged, damaged
Is there anyone here to love me for real
To love me truly
I'm looking for someone here to be able to love me for real
To love me truly
Is there anyone here to love me for real
To love me truly
I'm looking for someone here to be able to love me for real
To love me truly