Paroles et traduction Wallen - Abimée

Abimée

Abimée, abimée
Le cliché d'une fille en soirée
Poupée maquillée
Bien habillée
Qui vient juste pour se changer les idées
Elle regarde autours d'elle
La vie dans les yeux
A défaut de l'être
Au moins paraître heureux
Un verre à moitié plein
Le coeur à moitié vide
La soirée bat son plein
Qui pourra la remplir
Un mec s'approche d'elle
Il lui dit qu'elle esst belle
Mon dieu faite qu'il y ait quelqu'un de bien dans ce baggy ô
J'ai tellement d'amour en moi et si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Quoi? Déjà? Tu veux t'en aller?
J'ai besoin d'amour et même si
Tu veux jouer dis le tout de suite
Mon coeur est déjà bien abîmé
Juste une nuit je veux l'oublier
Elle voudrait lui faire l'effet que fait J-LO
Elle se dit que c'est peut-être lui qui soignera ses bobos
Et elle brade dans sess bras
Ce dont elle ne connaît plus le prix
A défaut d'autre chose
Se mentir pour combler un risque
Je crois qu'en faite on fait plus ou moins le deuil d'un coeur neuf
Elle croit en ce qu'il dit tant pis is c'est du bluff
J'ai mis mon coeur entre tes deux mains papi
Mon dieu fait qu'il y est quelqu'un de bien dans ce baggy ô
Abimée, abimée, abimée
Est ce qu'il y a quelqu'un ici pour m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Je cherche ici quelqu'un pour pouvoir m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Est ce qu 'il y a quelqu-un ici pour m'aimer vrai
Pour m'aimer fort
Je cherche ici quelqu'un pour pouvoir m'aimer vrai
Pour m'aimer fort

Потрепанная

Потрепанная, потрепанная
Клише девчонки на вечеринке
Кукла накрашенная
Хорошо одетая
Пришедшая сюда развеяться
Она смотрит по сторонам
Жизнь в глазах
Если не быть счастливой
То хотя бы казаться
Бокал наполовину полон
Сердце наполовину пусто
Вечеринка в самом разгаре
Кто сможет его наполнить?
Парень подходит к ней
Говорит, что она красивая
Боже, сделай так, чтобы в этих штанах был кто-то стоящий
Во мне столько любви, и если
Ты хочешь поиграть, скажи сразу
Мое сердце уже изрядно потрепано
Что? Уже? Ты хочешь уйти?
Мне нужна любовь, и даже если
Ты хочешь поиграть, скажи сразу
Мое сердце уже изрядно потрепано
Хочу забыть хоть на одну ночь
Она хочет произвести на него эффект, как Джей Ло
Она думает, что, возможно, именно он залечит ее раны
И она раздает в его объятиях
То, чего цену уже не знает
За неимением лучшего
Обманывать себя, чтобы заполнить пустоту
Кажется, я уже почти оплакала свое новое сердце
Она верит его словам, даже если это блеф
Я отдала свое сердце в твои руки, милый
Боже, сделай так, чтобы в этих штанах был кто-то стоящий
Потрепанная, потрепанная, потрепанная
Есть ли здесь кто-нибудь, чтобы любить меня по-настоящему?
Чтобы любить меня сильно
Я ищу здесь кого-нибудь, чтобы любить меня по-настоящему
Чтобы любить меня сильно
Есть ли здесь кто-нибудь, чтобы любить меня по-настоящему?
Чтобы любить меня сильно
Я ищу здесь кого-нибудь, чтобы любить меня по-настоящему
Чтобы любить меня сильно