Paroles et traduction Wallen - Apprendre à espérer

Apprendre à espérer

Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Mal grès le ciel qui s'alourdit
Sur nos épaules et dans nos vies
Certaines situations paraissent sans issues
Mal grès les faussoyeurs de rêves
La main tendue de nos faux frères
C'est pas évident d'éviter la chute

Mal grès mes fausses routes
Et tous ce qui en découlent
Fouler la déroute
Ou bien c'est elle qui te foule

Refrain:
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J'essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J'essaie, j'essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
J'essaie
Apprendre à espérer
Apprendre à espérer
Je sais que j'essaie

Mal grès le frigo à remplir
La peur du manque et celle du vide
Et quand la misère fait partie de ton état civile
Et bien que l'amour rend aveugle
Je marche à ta tour mais sans peur
J'ballade ma céssité jusqu'au centre ville
Si pour de fausses merveilles
J'y laisserai mes plumes et mes ailes
Je sais que quelqu'un veille
Sur moi
Au cas ou je chancelle

Refrain

C'est la vie
Pourquoi revoir à la baisse
Tous ceux dont je me sans digne
Ici tout nous rabaisse
Faut-il qu'on s'y résigne
Des fois je fais peines à voir
Je multiplie les échecs
Mon coeur faut faire avec
T'es beau, t'es fort
T'inquiet
Je connais trop son regard
Quand dit qu'il est trop tard
Elle ment dites moi qu'elle ment
Elle ment je sais qu'elle

Учусь надеяться

Э-э Э-э Э-э Э-э Э-э Э-э Э-э

Несмотря на небо, что хмурится,
Над нашими плечами и в наших жизнях,
Некоторые ситуации кажутся безвыходными.
Несмотря на разрушителей мечтаний,
Протянутую руку наших лжебратьев,
Непросто избежать падения.

Несмотря на мои ошибки,
И все, что из них вытекает,
Топтать поражение,
Или оно тебя сотрет в прах.

Припев:
Учусь надеяться,
Учусь надеяться,
Я пытаюсь.
Учусь надеяться,
Учусь надеяться,
Я пытаюсь, пытаюсь.
Учусь надеяться,
Учусь надеяться,
Я пытаюсь.
Учусь надеяться,
Учусь надеяться,
Я знаю, что пытаюсь.

Несмотря на пустой холодильник,
Страх нужды и страх пустоты,
И когда нищета становится частью твоего состояния,
И хотя любовь слепа,
Я иду по твоим следам, но без страха,
Я несу свою слепоту до самого центра города.
Если ради ложных чудес,
Я потеряю свои перья и крылья,
Я знаю, что кто-то присматривает
За мной,
На случай, если я споткнусь.

Припев

Такова жизнь.
Зачем принижать
Все, чего я считаю себя достойным?
Здесь все нас унижает,
Должны ли мы с этим смириться?
Иногда на меня больно смотреть,
Я терплю неудачи одну за другой,
Мое сердце должно с этим справиться.
Ты прекрасен, ты сильный,
Не беспокойся.
Я слишком хорошо знаю этот взгляд,
Когда он говорит, что слишком поздно.
Она лжет, скажите мне, что она лжет.
Она лжет, я знаю, что она лжет.