Paroles et traduction Wallen - Dis-le sans attendre

Hey hey hey hey hey hey hey ...
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n'savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l'illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c'est d'elle (d'elle) qu'il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f'rais mine de n'pas y prêter d'attention
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
Mon amour c'est si clair je n'vais pas bien
Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
(X2)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J'en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j'en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j'en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre ...

Эй, эй, эй, эй, эй, эй ...
Эти слова заставляют мои губы сомкнуться.
И не зря.
С кем поговорить?
Должен ли я чувствовать себя хорошо
Похудеть в любви, нуждаться (нужно)
Когда в моем сердце так голодно
припев:
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Когда любишь, как не притворяться ни на что
Скажи это, не дожидаясь
Без благосклонности и страсти
Мне кажется, я не обращаю на это внимания
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Моя любовь, это так ясно, я не в порядке.
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
(Мне так много, так нужно)
И когда эти слова прозвучат в твоем голосе,
Я не знал, нет, нет, нет.
Что счастье может так навредить
Как дорого нам обходится иллюзия
Но я знаю, когда речь идет о ней (о ней)
припев:
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Когда любишь, как не притворяться ни на что
Скажи это, не дожидаясь
Без благосклонности и страсти
Мне кажется, я не обращаю на это внимания
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Моя любовь, это так ясно, я не в порядке.
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
(Мне так много, так нужно)
Если бы эти слова могли
Родись на твоих губах, умри на моих.
(Родиться на твоих губах и умереть на моих)
И если бы я мог перевязать эту рану, заделать эту брешь
Если бы эти слова могли
Родись на твоих губах, умри на моих (моих)
И если бы я мог перевязать эту рану, заделать эту брешь
припев:
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Когда любишь, как не притворяться ни на что
Скажи это, не дожидаясь
Без благосклонности и страсти
Мне кажется, я не обращаю на это внимания
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
Моя любовь, это так ясно, я не в порядке.
Скажи это, не дожидаясь
Мне это так нужно
(Мне так много, так нужно)
(Х2)
Скажи это без ожидания, скажи это без ожидания
J'En ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j'En ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j'En ai tellement besoin
Dis-le sans attendre ...