Paroles et traduction Wallen - Kilodrame

Kilodrame

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Couplet 1:

C'était pas, non, c'était pas un mauvais garçon
C'était pas une petite frappe
Pas même une caille
Paix à son âme
Sale histoire
Mais l'histoire que je vais raconter
C'est celle d'un de ses potes qui depuis son départ
Se sent coupable d'être la
De ne pas avoir pris ses balles
A sa place
Sa place

Refrain:
Tous ce qui porte en lui
Tous ce qui lui suffit
Leur unités de mesures semblent être le Kilodrame
Ce à quoi il s'accroche
Ce que contiennent ses poches
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame
Le poids de ce qu'il dit
Ce qu'il traîne derrière lui
Leur unité de mesures semblent être le Kilodrame

Couplet 2:

Il a laissé tomber tous ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui
Dans ses yeux, dans ses yeux
' Y a la douleur de ceux
Qui fut le chemin qui mène à eux même
Il ne tolère aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse
Quoi qu'on fasse

Refrain

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Couplet 3:

C'est un vrai gars
Plus qu'un soldat
Un bonhomme quoi
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Qu'a du se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sur
Et personnes n'est a la hauteur
De son sens de l'honneur
Surtout pas ses potes
Surtout pas ses potes

Refrain

Килодюжина

Ohhh ohh ohh
Ohh ohh

Куплет 1:

Он не был, нет, он не был плохим парнем,
Он не был мелким хулиганом.
Даже не мелкой сошкой.
Мир праху его.
Грязная история.
Но история, которую я расскажу,
Это история одного из его друзей, который с его ухода
Чувствует себя виноватым, что остался жив,
Что не принял его пули
Вместо него.
Вместо него.

Припев:
Всё, что он носит в себе,
Всё, чего ему хватает,
Кажется, их единица измерения - Килодюжина,
То, за что он цепляется,
Что хранится в его карманах,
Кажется, их единица измерения - Килодюжина.
Вес того, что он говорит,
То, что он тащит за собой,
Кажется, их единица измерения - Килодюжина.

Куплет 2:

Он забросил все свои жизненные планы,
Ведь эта жизнь больше не имеет над ним власти.
В его глазах, в его глазах
Видна боль тех,
Кто сам прошел этот путь до конца.
Он не принимает никакой помощи,
И за свои страдания он платит сам.
Что бы мы ни делали,
Что бы мы ни делали.

Припев

Ohohohohoh
Ohohohohoh
Ooh

Куплет 3:

Он настоящий мужик,
Больше, чем солдат,
Настоящий мужчина, вот кто он.
Рыцарь, который, должно быть, ошибся эпохой,
Который, должно быть, ошибся эпохой.
Его раны не умаляют его благородства,
Это точно.
И никто не сравнится
С его чувством чести.
Особенно не его друзья,
Особенно не его друзья.

Припев