Paroles et traduction Wallen - La Quête Du Souffre

La Quête Du Souffre

J'ai traversé des halls, les regards de travers
Plus chanceuse que d'autres, j'ai jamais juré sur la tête de ma mère
Adolescente, cœur incandescent, me donnait la réplique
Et s'enflammait aux moindres notes de musique
J'ai toujours cru que mon talent suffirait
Que pour réussir fallait rester vrai
Vouloir vendre c'est juste une finalité
Faut pas que ça travestisse le fonds de mes idées.

{Refrain: x2}
Je fais mon chemin, brave le destin
Face au vent
Et je mène La Quête Du Souffre
Reprend mon souffle
Face au vent...

Et si le public, savait qu'au fond, dans la musique
On parle de lui comme d'un troupeau de mouton
Les rouages de l'industrie, ne parle que de formatage
Si tu savais comme ils se foutent de nos vies
Y a pas plus d'humanité ici qu'ailleurs
On ne te considère pas, tant que n'est pas venue ton heure
J'ai souvent vue mes yeux, mon cœur s'enflammés de Hzine
Nawel alias Wallen je reste "Hnina" quand même.

{Au Refrain, x2}

The Quest for Sulfur

I crossed halls with hostile looks
I was luckier than others, I never swore on my mother's head
As a teenager, my heart all aglow, answering me back
And flaring up at the slightest hint of music
I always believed that my talent would suffice
That to succeed, you had to stay true
To want to sell is just a goal
It must not distort the core of my ideas.

{Chorus: x2}
I make my way, defy destiny
Facing the wind
And I continue The Quest for Sulfur
Regaining my breath
Facing the wind...

And if the public knew that deep down, in music
You're described as a sheep herd
The wheels of the industry speak only of formatting
If you only knew, how they don't give a damn about our lives
There's no more humanity here than anywhere else
You're not considered until your time comes
I often saw my eyes, my heart ablaze with Hzine
Nawel alias Wallen, I remain "Hnina" anyway.

{To Chorus, x2}