Paroles et traduction Wallen - La Quête Du Souffre

La Quête Du Souffre

J'ai traversé des halls, les regards de travers
Plus chanceuse que d'autres, j'ai jamais juré sur la tête de ma mère
Adolescente, cœur incandescent, me donnait la réplique
Et s'enflammait aux moindres notes de musique
J'ai toujours cru que mon talent suffirait
Que pour réussir fallait rester vrai
Vouloir vendre c'est juste une finalité
Faut pas que ça travestisse le fonds de mes idées.

{Refrain: x2}
Je fais mon chemin, brave le destin
Face au vent
Et je mène La Quête Du Souffre
Reprend mon souffle
Face au vent...

Et si le public, savait qu'au fond, dans la musique
On parle de lui comme d'un troupeau de mouton
Les rouages de l'industrie, ne parle que de formatage
Si tu savais comme ils se foutent de nos vies
Y a pas plus d'humanité ici qu'ailleurs
On ne te considère pas, tant que n'est pas venue ton heure
J'ai souvent vue mes yeux, mon cœur s'enflammés de Hzine
Nawel alias Wallen je reste "Hnina" quand même.

{Au Refrain, x2}

В поисках серы (La Quête Du Souffre)

Я прошла сквозь залы, ловя косые взгляды,
Более удачливая, чем другие, я никогда не клялась именем матери.
Подростком, с пылающим сердцем, я отвечала миру,
И оно воспламенялось от малейших нот музыки.
Я всегда верила, что моего таланта будет достаточно,
Что для успеха нужно оставаться верной себе,
Желание продавать — это всего лишь конечная цель,
Главное, чтобы это не исказило суть моих идей.

{Припев: x2}
Я иду своим путём, бросаю вызов судьбе,
Наперекор ветру,
И я веду поиски серы (La Quête Du Souffre),
Перехватываю дыхание,
Наперекор ветру...

А если бы публика знала, что на самом деле в музыке
О них говорят, как о стаде баранов,
Механизмы индустрии говорят только о форматировании,
Если бы ты знал, как им плевать на наши жизни.
Здесь не больше человечности, чем где-либо еще,
Тебя не замечают, пока не придет твой час.
Я часто видела, как мои глаза, моё сердце воспламенялись от Hzine (возможно, имя или термин, связанный с музыкой),
Наваль, также известная как Wallen, я всё равно остаюсь "Hnina" (вероятно, прозвище или отсылка к корням).

{Припев, x2}