Paroles et traduction Wallen - Miséricorde

Miséricorde

Elle égraine un chapelet
Sous son voile
En récitant la ilah il allah. (La ilah il allah).
Elle est restée sans nouvelle
De son fils cadet
Enfermé sur l'ile de Guantanamo.
Quand son front
Touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde.

REFRAIN:
C'est pas les hommes
Qui nous jugent
Dieu merci
Miséricorde
Ils veulent voir l'amour
Au bout d'une corde
Miséricorde
Elle transcende l'enfer et le paradis
Miséricorde
En tant de guerre
Elle me fait me sentir forte
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite
Miséricorde
Miséricorde
Je la sollicite

Elle était la plus belle, plus belle de la tess
Elle suscitait la convoitise et l'envie
Les mauvais se sont réjouient de l'avoir salie
Par une réputation qui la devance et la suit (la devance et et la suit)
Quand sa dignité touche le sol
Son ame s'écrit
Miséricorde

REFRAIN
Je la souhaite à ceux
Ceux qui sont décousus
Comme à ceux qui veulent en découdre
Ceux qui teasent pour dissoudre
Les peines perdues
Ceux qui ont eu le coup de foudre
Pour les vices de la rue
Ceux pour qui les peines perdurent
Sous le fard et la poudre (sous le fard et la poudre)
Miséricorde

REFRAIN

Je la souhaite aux autres
Miséricorde
Miséricorde
Miséricorde...

Милосердие

Она перебирает чётки,
Под своей вуалью,
Напевая "ля иляха илля Ллах" (ля иляха илля Ллах).
Она осталась без вестей
О своем младшем сыне,
Заключенном на острове Гуантанамо.
Когда ее лоб
Касается земли,
Ее душа взывает:
Милосердие.

ПРИПЕВ:
Не люди
Нас судят,
Слава Богу,
Милосердие.
Они хотят видеть любовь
На конце веревки,
Милосердие.
Она превосходит ад и рай,
Милосердие.
Во времена войны,
Она делает меня сильнее,
Милосердие.
Милосердие,
Я молю о нем,
Милосердие.
Милосердие,
Я молю о нем.

Она была самой красивой, красивейшей в квартале,
Она вызывала вожделение и зависть.
Дурные люди радовались, что смогли очернить ее,
Репутацией, которая опережает ее и следует за ней (опережает ее и следует за ней).
Когда ее достоинство падает ниц,
Ее душа взывает:
Милосердие.

ПРИПЕВ
Я желаю его тем,
Кто разбит,
Как и тем, кто хочет драться,
Тем, кто насмехается, чтобы разрушить,
Напрасные страдания,
Тем, кого поразила любовь
К порокам улицы,
Тем, для кого страдания продолжаются,
Под краской и пудрой (под краской и пудрой),
Милосердие.

ПРИПЕВ

Я желаю его другим,
Милосердие.
Милосердие.
Милосердие...