Paroles et traduction Wallen - Play

Play

Zadnjih dana po celom gradu samo prica kruzi
Ako ne mozes da ih pobedis bar im se pridruzi
Jer se ovde lako menjaju strane levo-desno, za i protiv
Pusti moral kada pohlepa je jedini motiv
I svi iste greske prave, al na greskama ne uce
I zaboravi na sutra, kada nemas cak ni juce
Dobrodosli u Beograd, ovde RAP nam je u krvi
Samo nikad ne zaboravljaj ko je bio prvi
Za moje rime nema zime, one putuju u svemir
Dajem domaci underground kao Emir
I sta bi Vi bez ovoga i sta bi Vi bez mene?
Mene skidaju raperi, mene skidaju i zene
Ko drugome jamu kopa, sam u nju... York(New York)
A ako ti se ne svidjamo onda slusaj Bjork
Ja ne kukam i ne brukam, no way,
Opusti se, pusti disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi! x 2

Kakve se budale setaju po estradi
Kradi nisu mladi, samo se o lovi radi
Neki ljudi nisu cak ni nule, nego nulice
I ne setaj po travi, ako imas ulice
Jer majmun radi, sta majmun vidi
Nije bitno samo da se deci svidi
Man's got a do, what a mans got a do
Zato nikuda ne bezim, zato ostajem tu!
Jedan od poslednjih mohikanaca protiv stranaca
Ja imam kljuc da Vas oslobodim ovih lanaca
Prvi petao sto uvek Vam je smetao
Ja nisam kao paun, voice a back in town
Ja imam vise poena nego LA Laker
Party-breaker, ti znas da nisam feaker, dete grada ne pada
Jer je music maker, imam body i soul kao Anita Beaker!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x2

Novi trendovi dolaze i odlaze
Preko ekrana razni likovi prolaze
A ja samo razmisljam o tome
Ko bre to sve slusa ove klovnove i morone?
...i svima ko da dosta bilo je bedaka, ma da
Vama muzika je postala najobicnija sljaka
Pa se zato samo smeskate dok dizete ruke
Pevate vesele pesme uz lagane zvuke
Gledam ove pevaljke ko da dosle su iz Trsta
Ma, mars bre, dobicete kadar srednjeg prsta
I stvarno se grozim, i stvarno mi je muka
Zato selo-tape ja zovem njihove nosace zvuka
Kao drugo, spasa nema u Oasisu i Bluru
Ne zovi me "Brateee", digni ruke Heeeejjj
Pusti ovaj disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x 2

Slusaj sada dobro sta kazem ti,
Jer ako nije dobro to nisu W.I.T.B!
...sad iscooliraj, ugasi svetlo, stavi disk i PLAY!
(Jer kao Frenk Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)

Play

Lately, the whole city's been buzzing with the same talk
If you can't beat them, at least join them
Because here, sides change easily - left-right, for and against
Let go of morals when greed is the only motive
And everyone makes the same mistakes, but they don't learn from them
And forget about tomorrow, when you don't even have yesterday
Welcome to Belgrade, where RAP is in our blood
Just never forget who was first
My rhymes know no winter, they travel into space
I give you domestic underground like an Emir
And what would you be without this and what would you be without me?
Rappers download me, women download me
He who digs a hole for another, falls into it himself... York (New York)
And if you don't like us, then listen to Bjork
I don't whine and I don't embarrass myself, no way,
Relax, put on the disc and PLAY!

CHORUS>>
Listen now to what I have to tell you
If it's not good, then it's not us! x 2

What kind of fools are walking around the stage
Steal, they're not young, it's all about the money
Some people are not even zeros, but zeros
And don't walk on the grass, if you have streets
Because a monkey does what a monkey sees
It's not important just to please the children
Man's got to do, what a man's got to do
That's why I'm not running anywhere, that's why I'm staying here!
One of the last Mohicans against foreigners
I have the key to free you from these chains
The first rooster that always bothered you
I'm not like a peacock, voice a back in town
I have more points than an LA Laker
Party-breaker, you know I'm not a faker, a city kid doesn't fall
Because he's a music maker, I have body and soul like Anita Beaker!

CHORUS>>
Listen now to what I have to tell you
If it's not good, then it's not us x2

New trends come and go
Various characters pass through the screens
And I just think about it
Who the hell listens to all these clowns and morons?
...and it seems to everyone that there were enough fools, yeah
Music has become the most ordinary work for you
So you just smile as you raise your hands
You sing happy songs with light sounds
I look at these singers as if they came from Trieste
Come on, get out of here, you'll get a middle finger frame
And I'm really horrified, and I'm really sick
That's why I call their sound carriers village-tape
Secondly, there is no salvation in Oasis and Blur
Don't call me "Brotherrrr", raise your hands Heeeeyjj
Put on this disc and PLAY!

CHORUS>>
Listen now to what I have to tell you
If it's not good, then it's not us x 2

Listen carefully to what I tell you now,
Because if it's not good, it's not W.I.T.B!
...now chill out, turn off the lights, put on the disc and PLAY!
(Because like Frank Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)