Paroles et traduction Wallen - Play

Play

Zadnjih dana po celom gradu samo prica kruzi
Ako ne mozes da ih pobedis bar im se pridruzi
Jer se ovde lako menjaju strane levo-desno, za i protiv
Pusti moral kada pohlepa je jedini motiv
I svi iste greske prave, al na greskama ne uce
I zaboravi na sutra, kada nemas cak ni juce
Dobrodosli u Beograd, ovde RAP nam je u krvi
Samo nikad ne zaboravljaj ko je bio prvi
Za moje rime nema zime, one putuju u svemir
Dajem domaci underground kao Emir
I sta bi Vi bez ovoga i sta bi Vi bez mene?
Mene skidaju raperi, mene skidaju i zene
Ko drugome jamu kopa, sam u nju... York(New York)
A ako ti se ne svidjamo onda slusaj Bjork
Ja ne kukam i ne brukam, no way,
Opusti se, pusti disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi! x 2

Kakve se budale setaju po estradi
Kradi nisu mladi, samo se o lovi radi
Neki ljudi nisu cak ni nule, nego nulice
I ne setaj po travi, ako imas ulice
Jer majmun radi, sta majmun vidi
Nije bitno samo da se deci svidi
Man's got a do, what a mans got a do
Zato nikuda ne bezim, zato ostajem tu!
Jedan od poslednjih mohikanaca protiv stranaca
Ja imam kljuc da Vas oslobodim ovih lanaca
Prvi petao sto uvek Vam je smetao
Ja nisam kao paun, voice a back in town
Ja imam vise poena nego LA Laker
Party-breaker, ti znas da nisam feaker, dete grada ne pada
Jer je music maker, imam body i soul kao Anita Beaker!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x2

Novi trendovi dolaze i odlaze
Preko ekrana razni likovi prolaze
A ja samo razmisljam o tome
Ko bre to sve slusa ove klovnove i morone?
...i svima ko da dosta bilo je bedaka, ma da
Vama muzika je postala najobicnija sljaka
Pa se zato samo smeskate dok dizete ruke
Pevate vesele pesme uz lagane zvuke
Gledam ove pevaljke ko da dosle su iz Trsta
Ma, mars bre, dobicete kadar srednjeg prsta
I stvarno se grozim, i stvarno mi je muka
Zato selo-tape ja zovem njihove nosace zvuka
Kao drugo, spasa nema u Oasisu i Bluru
Ne zovi me "Brateee", digni ruke Heeeejjj
Pusti ovaj disk i PLAY!

REF>>
Slusaj sad sta ja imam da kazem ti
Ako nije dobro, onda to nismo mi x 2

Slusaj sada dobro sta kazem ti,
Jer ako nije dobro to nisu W.I.T.B!
...sad iscooliraj, ugasi svetlo, stavi disk i PLAY!
(Jer kao Frenk Sinatra I DID IT... Myyyy waayyy...)

Играй

Последние дни по всему городу только разговоры ходят,
Если не можешь их победить, то хотя бы к ним присоединись.
Ведь здесь легко меняются стороны: лево-право, за и против,
Забудь о морале, когда жадность – единственный мотив.
И все совершают одни и те же ошибки, но на ошибках не учатся,
И забудь о завтра, когда у тебя нет даже вчера.
Добро пожаловать в Белград, здесь рэп у нас в крови,
Только никогда не забывай, кто был первым.
Моим рифмам всё нипочём, они путешествуют во вселенную,
Я выдаю отечественный андеграунд, как Эмир.
И что бы вы делали без этого, и что бы вы делали без меня?
Меня копируют рэперы, меня хотят и женщины.
Кто другому яму копает, сам в неё... York (New York),
А если я тебе не нравлюсь, тогда слушай Бьорк.
Я не ною и не позорюсь, ни за что,
Расслабься, включи диск и ИГРАЙ!

ПРИПЕВ >>
Слушай теперь, что я хочу тебе сказать:
Если это не круто, значит, это не мы! x 2

Какие дураки разгуливают по эстраде,
Воруют, не молодые, всё только ради денег.
Некоторые люди даже не нули, а нулики,
И не гуляй по траве, если у тебя есть улицы.
Ведь обезьяна делает то, что обезьяна видит,
Неважно, лишь бы детям нравилось.
Мужчина должен делать то, что мужчина должен делать,
Поэтому я никуда не убегаю, поэтому остаюсь здесь!
Один из последних могикан против чужаков,
У меня есть ключ, чтобы освободить вас от этих цепей.
Первый петух, который всегда вам мешал,
Я не как павлин, мой голос вернулся в город.
У меня больше очков, чем у LA Lakers,
Party-breaker, ты знаешь, что я не фейкер, дитя города не падает,
Ведь он music maker, у меня тело и душа, как у Аниты Бейкер!

ПРИПЕВ >>
Слушай теперь, что я хочу тебе сказать:
Если это не круто, значит, это не мы x 2

Новые тренды приходят и уходят,
По экрану мелькают разные персонажи,
А я только думаю о том,
Кто, чёрт возьми, слушает всех этих клоунов и кретинов?
... и всем, кому надоели эти придурки, да-да,
Для вас музыка стала обычной работой,
Поэтому вы только улыбаетесь, поднимая руки,
Поёте весёлые песни под лёгкие звуки.
Смотрю на этих певичек, как будто они приехали из Триеста,
Да, марш отсюда, получите кадр среднего пальца.
Меня реально тошнит, мне реально противно,
Поэтому "дерьмо-тейп" я называю их носители звука.
Во-вторых, спасения нет в Oasis и Blur,
Не называй меня "Братан", подними руки Эййй,
Включи этот диск и ИГРАЙ!

ПРИПЕВ >>
Слушай теперь, что я хочу тебе сказать:
Если это не круто, значит, это не мы x 2

Слушай теперь внимательно, что я тебе говорю,
Ведь если это не круто, это не W.I.T.B!
... а теперь расслабься, выключи свет, поставь диск и ИГРАЙ!
(Ведь как Фрэнк Синатра, Я СДЕЛАЛ ЭТО... По-своему... )