Paroles et traduction Wallen - Yamahagonie

Yamahagonie

Aux portes Nord de la Capitale
La vie me bouffe et mon coeur à la dalle
Je traine ma faim jusqu'au studio
La vie c'est pas comme dans les vidéos-clips
Je soigne mon mal que le monde attise
Dans la musique et d'autres dans la tise
Toi, la misère tiens-toi prête
La guerre embaume chaque plie de mon survêt'
Et ça fait...

(Pré-refrain)
Hein, hein, hein on va te faire rester bien
Moi et mon Yamaha
Hein, hein, hein on va te plier
Hein, hein, hein je vais te faire rester bien
Hein, hein, hein ne m'en veut pas
Hein, hein, hein je vais te plier

Refrain:
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où qu'on aille le besoin nous tenaille
Où qu'on aille cette réalité nous suit
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où que j'aille, où qu'on aille

Tellement, je kick j'en ai mal à la tête
Toi, l'injustice t'as cru que c'était la fête
Je suis née pauvre (Oh! Pas de chance!)
Il ne manquerait plus que je n'ai aucun talent
Je jure sur la vie de mon séquenceur
Les blêmes ont surligné mon orgueil
Mon clavier, c'est mon seul capital
Capitalisme, pourquoi tu me fais mal?

(Pré-refrain)
Hein, hein, hein on va te faire rester bien
Moi et mon Yamaha
Hein, hein, hein on va te plier
Hein, hein, hein je vais te faire rester bien
Hein, hein, hein ne m'en veut pas
Hein, hein, hein je vais te plier

Refrain:
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où qu'on aille le besoin nous tenaille
Où qu'on aille cette réalité nous suit
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où que j'aille, où qu'on aille

Ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah oh, ah, ah, ah, ah, oh...

Refrain:
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où qu'on aille le besoin nous tenaille
Où qu'on aille cette réalité nous suit
Où que j'aille, la nécessité m'entaille
Où que j'aille cette réalité me suit
Où que j'aille, où qu'on aille

Yamahagonie

At the North gates of the Capital
Life devours me, and my heart's starving
I drag my hunger to the studio
Life ain't like in the music videos
I heal my pain that the world fuels
In music, and others in booze
You, misery, get ready
War scents every fold of my tracksuit
And it makes...

(Pre-Chorus)
Hey, hey, hey, we'll make you stay good
Me and my Yamaha
Hey, hey, hey, we'll bend you
Hey, hey, hey, I'll make you stay good
Hey, hey, hey, don't hold it against me
Hey, hey, hey, I'll bend you

Chorus:
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever we go, need grips us
Wherever we go, this reality follows
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever I go, wherever we go

So much, I kick, I have a headache
You, injustice, you thought it was a party
I was born poor (Oh! No luck!)
The only thing missing would be no talent
I swear on the life of my sequencer
The pale ones have highlighted my pride
My keyboard is my only capital
Capitalism, why do you hurt me?

(Pre-Chorus)
Hey, hey, hey, we'll make you stay good
Me and my Yamaha
Hey, hey, hey, we'll bend you
Hey, hey, hey, I'll make you stay good
Hey, hey, hey, don't hold it against me
Hey, hey, hey, I'll bend you

Chorus:
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever we go, need grips us
Wherever we go, this reality follows
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever I go, wherever we go

Ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah oh, ah, ah, ah, ah, oh...

Chorus:
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever we go, need grips us
Wherever we go, this reality follows
Wherever I go, necessity cuts me
Wherever I go, this reality follows
Wherever I go, wherever we go