Paroles et traduction Wallflower - Fourthirtyone

Fourthirtyone

They say the days start to get warmer in May,
In my head it's not much different to December.
As the weeks go by my body slowly melts away,
Down the drain and past your house;
I'll wave goodbye, I'll be the summer rain.
I'll be the summer rain.
I can't sleep at night, so I won't forget.
When I'm on my own I feel you breathing down my neck.
I'm uneasy, indecisive, I'm impossibly sick.
'Cause there's a pain from inside my chest when I give more than I get.
Four thirty one
I'll watch the sun come up.
I never noticed it go down.
I never noticed it go down.
There's a light that shines above my head at the dead of night.
It's dim and washed out in the day.
When it gets cold it fades out.
It's never there when I need it most.
They say the days start to get lighter in May,
I feel the ice thaw from my shoulders.
Through the haze I'll try to trace the outlines of your face.
I'll pen the words that you once said; poetry in summer days.
Four thirty one
We'll watch the sun come up.
We never noticed it go down.
We never noticed it go down.

Четыре тридцать один

Говорят, что в мае дни становятся теплее,
В моей голове это мало чем отличается от декабря.
Недели проходят, и мое тело медленно тает,
Стекает в сточную канаву мимо твоего дома;
Я помашу на прощание, я буду летним дождем.
Я буду летним дождем.
Я не могу спать по ночам, поэтому я не забуду.
Когда я одна, я чувствую твое дыхание у себя на шее.
Мне неспокойно, я нерешительна, я невероятно больна.
Потому что в груди болит, когда я отдаю больше, чем получаю.
Четыре тридцать один
Я буду смотреть, как встает солнце.
Я даже не заметила, как оно село.
Я даже не заметила, как оно село.
Есть свет, который светит надо мной посреди ночи.
Он тусклый и размытый днем.
Когда становится холодно, он исчезает.
Его никогда нет рядом, когда мне это нужно больше всего.
Говорят, что в мае дни становятся светлее,
Я чувствую, как лед тает с моих плеч.
Сквозь дымку я пытаюсь проследить очертания твоего лица.
Я запишу слова, которые ты когда-то сказал; поэзия летних дней.
Четыре тридцать один
Мы будем смотреть, как встает солнце.
Мы даже не заметили, как оно село.
Мы даже не заметили, как оно село.