Paroles et traduction Wallice - Headache

Headache

I heard that you said
You're in love with me
I liked you in high school
Before you could feel things

Two presidents later
You're changing your mind
Now I don't feel the same and
You're wasting your time

(Thanks for the dinner)
(But l'll catch you later)

What happened to just friends?
Is it just something you said
To keep me in my place?
'Cause I heard from Johnny
That you really want me
You're such a headache

Kiss in the back seat
Had to turn you down
I like you but I think
I'll fall asleep on the couch

(No silver lining)
(It's just bad timing)

What happened to just friends?
Is it just something you said
To keep me in my place?
'Cause I heard from Johnny
That you really want me
You're such a headache

Головная боль

Я слышала, ты сказал,
Что влюблен в меня.
Ты мне нравился в школе,
Еще до того, как научился чувствовать.

Два президента сменилось,
Ты меняешь свое мнение.
Теперь я не чувствую того же,
И ты тратишь свое время.

(Спасибо за ужин,)
(Но увидимся позже.)

Что случилось с просто дружбой?
Это просто слова,
Чтобы держать меня на расстоянии?
Потому что Джонни сказал,
Что ты действительно меня хочешь.
Ты такая головная боль.

Поцелуй на заднем сиденье,
Пришлось тебе отказать.
Ты мне нравишься, но, кажется,
Я лучше засну на диване.

(Нет просвета,)
(Просто неудачное время.)

Что случилось с просто дружбой?
Это просто слова,
Чтобы держать меня на расстоянии?
Потому что Джонни сказал,
Что ты действительно меня хочешь.
Ты такая головная боль.