Paroles et traduction Wallows - Hurts Me

Hurts Me

Haven't talked in months, I knew it'd be tough
Forward to April, did I give it enough?
What to blame it on now?
I know myself better than you do
Part of me is something that you'll never see
We made a pact (now we'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Losing control, I start to fold
Karma for heartbreak is really taking its toll
Hope that you're doing alright
You know yourself better than I do
Part of you is always there with someone new
But it's just for fun (over 'fore it has begun)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

Better to break than bend again
Heal up the wounds that did you in
Hurt by the thought that you'd give in
Who do I hurt for? (Now I'll never get it back)

I won't lie (but it really doesn't matter)
I don't need it (I'm obsessed when I don't have it)
It's alright (what I want and what I don't)
Can you see that? (But I never want to know)

I won't lie (I'm always running away)
I don't need it (so I really can't complain)
I don't mind (I'll have to accept that I)
I don't need it 'cause it hurts me

I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it 'cause it hurts me
I don't need it

Мне больно

Мы не разговаривали месяцами, я знал, что будет тяжело.
Вот и апрель, сделал ли я достаточно?
На что теперь свалить вину?
Я знаю себя лучше, чем ты.
Часть меня — это то, чего ты никогда не увидишь.
Мы заключили договор (и теперь нам его не вернуть).

Я не буду врать (но это не имеет значения).
Мне это не нужно (я одержим, когда у меня этого нет).
Всё в порядке (что я хочу и чего не хочу).
Ты видишь? (Но я не хочу знать).

Я не буду врать (я всегда сбегаю).
Мне это не нужно (так что я не могу жаловаться).
Я не против (мне придется смириться с тем, что я)
Мне это не нужно, потому что мне больно.

Теряю контроль, начинаю сдаваться.
Карма за разбитое сердце берёт своё.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты знаешь себя лучше, чем я.
Часть тебя всегда с кем-то новым.
Но это просто ради забавы (пока всё не началось).

Я не буду врать (но это не имеет значения).
Мне это не нужно (я одержим, когда у меня этого нет).
Всё в порядке (что я хочу и чего не хочу).
Ты видишь? (Но я не хочу знать).

Я не буду врать (я всегда сбегаю).
Мне это не нужно (так что я не могу жаловаться).
Я не против (мне придется смириться с тем, что я)
Мне это не нужно, потому что мне больно.

Лучше сломаться, чем снова согнуться.
Залечи раны, которые причинила ты.
Мне больно от мысли, что ты сдашься.
Ради кого мне страдать? (Теперь нам этого не вернуть).

Я не буду врать (но это не имеет значения).
Мне это не нужно (я одержим, когда у меня этого нет).
Всё в порядке (что я хочу и чего не хочу).
Ты видишь? (Но я не хочу знать).

Я не буду врать (я всегда сбегаю).
Мне это не нужно (так что я не могу жаловаться).
Я не против (мне придется смириться с тем, что я)
Мне это не нужно, потому что мне больно.

Мне это не нужно, потому что мне больно.
Мне это не нужно, потому что мне больно.
Мне это не нужно, потому что мне больно.
Мне это не нужно.