Paroles et traduction Walls - En Paz

En Paz

De plan improvisado, de litros en la cama
Guerrera y camarada, así somos los dos, no
Ladrone' de cigarros, asesino' de miradas
Recluso' de palabras, así somos los dos

Los ocupo por un rato, qué vuelva el anonimato, y
Traidor de sus dos labios, así somos los dos
La lapicera, un portazo, solo rompo mi plato
Reina de mi arrebato, y de mi arrebato...

Porque llevo dos meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

De fiarme entre tus dudas, de derretirte en mil porqués
De retinas impregnadas por cada pérdida de fe
De perdón entre baladas, de "si sales, llámame"
De vivir buscando siempre el mismo brazo cuando alguno vuelve a caer

Porque así somos los dos, tal cual no te lo han contado
Un conjunto de opiniones y propósitos frustrados
Porque así somos los dos, qué me maten si cambiamos
Qué me maten si te cambian, si te marchas de mi lado

Porque llevo tres meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

Y si el mundo nos cruza de nuevo
Entre vasos y palabras de bar
Y si el mundo se para de nuevo
Yo solo te pido que sea en paz
Sea en paz
Sea en paz

Porque llevo seis meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava que se esconde por tu carmín

Llevo seis meses bañado en alcohol y siento que llevo una semana
Tengo una espina en el pecho por todo lo hecho que a esto puso fin
Que ahora el orgullo ha opacado el color del amor que se transparentaba
Quiero enloquece' en tu mirada y ahogarme en la lava
Que se esconde por tu carmín

В мире

Импровизированный план, литры в постели
Воительница и товарищ, вот такие мы оба, не так ли?
Воры сигарет, убийцы взглядов
Пленники слов, вот такие мы оба

Мне нужно побыть одному, пусть вернется анонимность, и
Предатель твоих губ, вот такие мы оба
Ручка, хлопок дверью, я лишь разбиваю свою тарелку
Королева моего порыва, и моего порыва...

Потому что я два месяца купаюсь в алкоголе, а кажется, что прошла всего неделя
У меня заноза в груди из-за всего, что этому положило конец
Теперь гордость затмила цвет любви, которая просвечивала
Хочу сойти с ума в твоем взгляде и утонуть в лаве, что скрывается за твоей помадой

Довериться твоим сомнениям, растаять в тысяче "почему"
Сетчатки, пропитанные каждой потерей веры
Прощение среди баллад, "если выйдешь, позвони мне"
Жить, вечно ища те же объятия, когда кто-то снова падает

Потому что мы такие, не такие, как тебе рассказывали
Набор мнений и нереализованных целей
Потому что мы такие, убейте меня, если мы изменимся
Убейте меня, если ты изменишься, если уйдешь от меня

Потому что я три месяца купаюсь в алкоголе, а кажется, что прошла всего неделя
У меня заноза в груди из-за всего, что этому положило конец
Теперь гордость затмила цвет любви, которая просвечивала
Хочу сойти с ума в твоем взгляде и утонуть в лаве, что скрывается за твоей помадой

И если мир снова столкнет нас
Среди стаканов и барных разговоров
И если мир снова остановится
Я лишь прошу, чтобы это было в мире
В мире
В мире

Потому что я шесть месяцев купаюсь в алкоголе, а кажется, что прошла всего неделя
У меня заноза в груди из-за всего, что этому положило конец
Теперь гордость затмила цвет любви, которая просвечивала
Хочу сойти с ума в твоем взгляде и утонуть в лаве, что скрывается за твоей помадой

Я шесть месяцев купаюсь в алкоголе, а кажется, что прошла всего неделя
У меня заноза в груди из-за всего, что этому положило конец
Теперь гордость затмила цвет любви, которая просвечивала
Хочу сойти с ума в твоем взгляде и утонуть в лаве
Что скрывается за твоей помадой