Paroles et traduction Walls - Soledad

Soledad

Alma y cuerpo, cuerpo y alma
Tan unidas y tan separadas al mismo tiempo
Actuamos por miedo al karma
Lo único capaz de hacernos pagar
Sin antes negociar el precio

Cuerpo y alma, alma y cuerpo
Ambas cosas afectadas por el tacto
Una por el impacto de tus palabras
Y otra por el dolor de asumirlo
Sin siquiera poder cambiar el gesto

Aunque vuela, aceptemos la realidad diciendo
Que nos hará gracias con forme pasen los años
Yo me dedico a pensar si esta tranquilidad
Valdrá la pena después de la frustración de antaño

Y es qué, esta vida son dos noches
Y yo he pasado una de ellas escribiendo en mi cuarto
Ya casi si nos acostamos diciendo que mañana
Será otro día, nos saldrán arrugas sin percatarnos

Soledad que bonito nombre tienes
De no querer sentirme querido, solo querer sentirte
De folio de las 2 am, hasta la capucha y los casos
Pasando por las lineas de pupitre

Eres la única musa que logra evadirme
Por eso te echo de menos o te echo la culpa
La razón es echarte, pero tan solo si vuelves
Dado para que encontrarme, tengo que ver
Que no me buscan
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona por haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
(Verso 2)
No se cuando estaré muerto, pero por siento
Antes que a mi boda, acércate a mi entierro
No celebren lo que hoy lograre con el paso del tiempo
Mejor recuerdame por lo que hice en mi momento

Soy me revolverme entre sabanas, de los domingos
En pijama, antes que dormirme en traje
De los de nieve, trueno, lluvia, viento en popa
A toda vela y el primero en gritar al abordaje

De los que van
Con la maleta llena, por que los sueños
Caben aunque sean dos días de viaje
De los que no preguntan cuanto quedan
Si no que hacen una musa del paisaje

Soy de los que nunca piden mesa para dos
Dado que a su frustración le da de comer aparte
Quizá por que las ganas de comerse al mundo
Se han convertido en una ambición
Que ahora solo le hace pasar hambre

Y eternamente sería capaz de ser oyente
De la sinfonía entre tus labios y tus dientes
Cortaría el hilo del cual pende el pie derecho
Que cada mañana decide mi suerte

Y tan solo en caso urgente
Me partiría el corazón en mil pedazos diferentes
Solo si me aseguran que son suficiente
Para forjar una sonrisa en alguno de mis oyentes

De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto

Solitude

Soul and body, body and soul
So united and yet so separated at the same time
We act out of fear of karma
The only thing capable of making us pay
Without first negotiating the price

Body and soul, soul and body
Both affected by touch
One by the impact of your words
And the other by the pain of assuming it
Without even being able to change the gesture

Although it flies, let's accept reality by saying
That it will make us laugh as the years go by
I dedicate myself to thinking if this tranquility
Will be worth it after the frustration of yesteryear

And the thing is, this life is two nights
And I have spent one of them writing in my room
We almost go to bed saying that tomorrow
Will be another day, wrinkles will appear without us noticing

Solitude, what a beautiful name you have
Not wanting to feel loved, just wanting to feel you
From the 2 am folio, to the hood and the cases
Passing by the lines of the desk

You are the only muse that manages to evade me
That's why I miss you or blame you
The reason is to miss you, but only if you come back
Given to find myself, I have to see
That they don't look for me
Back to the exact moment
Back to the untouched place
In which I become objective
To appreciate the coherence of
Your abstract being

And back to the exact environment
In which I write and sing
That forgives for having been foolish
And that thanks for having been so much
(Verse 2)
I don't know when I'll be dead, but by feeling
Before my wedding, come to my funeral
Don't celebrate what I will achieve today over time
Better remember me for what I did in my moment

I am my rummaging through sheets, of Sundays
In pajamas, before falling asleep in a suit
Of those of snow, thunder, rain, popcorn wind
At full sail and the first to shout at boarding

Of those who go
With a full suitcase, because dreams
Fit even if they are two days of travel
Of those who don't ask how many are left
But they make a muse out of the landscape

I am one of those who never ask for a table for two
Since it feeds its frustration separately
Perhaps because the desire to eat up the world
Has become an ambition
That now only makes him hungry

And eternally I would be able to be a listener
Of the symphony between your lips and your teeth
I would cut the thread from which the right foot hangs
That every morning decides my luck

And only in an urgent case
I would break my heart into a thousand different pieces
Only if they assure me that they are enough
To forge a smile on one of my listeners

Back to the exact moment
Back to the untouched place
In which I become objective
To appreciate the coherence of
Your abstract being

And back to the exact environment
In which I write and sing
That forgives for having been foolish
And that thanks for having been so much
Back to the exact moment
Back to the untouched place
In which I become objective
To appreciate the coherence of
Your abstract being

And back to the exact environment
In which I write and sing
That forgives for having been foolish
And that thanks for having been so much