Paroles et traduction Walls - Soledad

Soledad

Alma y cuerpo, cuerpo y alma
Tan unidas y tan separadas al mismo tiempo
Actuamos por miedo al karma
Lo único capaz de hacernos pagar
Sin antes negociar el precio

Cuerpo y alma, alma y cuerpo
Ambas cosas afectadas por el tacto
Una por el impacto de tus palabras
Y otra por el dolor de asumirlo
Sin siquiera poder cambiar el gesto

Aunque vuela, aceptemos la realidad diciendo
Que nos hará gracias con forme pasen los años
Yo me dedico a pensar si esta tranquilidad
Valdrá la pena después de la frustración de antaño

Y es qué, esta vida son dos noches
Y yo he pasado una de ellas escribiendo en mi cuarto
Ya casi si nos acostamos diciendo que mañana
Será otro día, nos saldrán arrugas sin percatarnos

Soledad que bonito nombre tienes
De no querer sentirme querido, solo querer sentirte
De folio de las 2 am, hasta la capucha y los casos
Pasando por las lineas de pupitre

Eres la única musa que logra evadirme
Por eso te echo de menos o te echo la culpa
La razón es echarte, pero tan solo si vuelves
Dado para que encontrarme, tengo que ver
Que no me buscan
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona por haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
(Verso 2)
No se cuando estaré muerto, pero por siento
Antes que a mi boda, acércate a mi entierro
No celebren lo que hoy lograre con el paso del tiempo
Mejor recuerdame por lo que hice en mi momento

Soy me revolverme entre sabanas, de los domingos
En pijama, antes que dormirme en traje
De los de nieve, trueno, lluvia, viento en popa
A toda vela y el primero en gritar al abordaje

De los que van
Con la maleta llena, por que los sueños
Caben aunque sean dos días de viaje
De los que no preguntan cuanto quedan
Si no que hacen una musa del paisaje

Soy de los que nunca piden mesa para dos
Dado que a su frustración le da de comer aparte
Quizá por que las ganas de comerse al mundo
Se han convertido en una ambición
Que ahora solo le hace pasar hambre

Y eternamente sería capaz de ser oyente
De la sinfonía entre tus labios y tus dientes
Cortaría el hilo del cual pende el pie derecho
Que cada mañana decide mi suerte

Y tan solo en caso urgente
Me partiría el corazón en mil pedazos diferentes
Solo si me aseguran que son suficiente
Para forjar una sonrisa en alguno de mis oyentes

De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto
De vuelta al momento exacto
De vuelta al lugar intacto
En el cual me vuelvo objetivo
Para apreciar la coherencia de
Tu ser abstracto

Y de vuelta al entorno exacto
En el que escribo y canto
Que perdona pro haber sido tonto
Y que gracias por haber sido tanto

Одиночество

Душа и тело, тело и душа
Так едины и так разделены одновременно
Действуем из страха перед кармой
Единственное, что способно заставить нас платить
Не торгуясь за цену

Тело и душа, душа и тело
Оба страдают от прикосновений
Одна от удара твоих слов
А другая от боли осознания
Даже не меняя выражения лица

Хотя это и летит, давай примем реальность, говоря
Что это будет смешить нас с годами
Я же думаю, стоит ли это спокойствие
Той прошлой фрустрации

И ведь, эта жизнь - две ночи
И одну из них я провел, пиша в своей комнате
Мы уже почти ложимся спать, говоря, что завтра
Будет новый день, у нас появятся морщины, а мы и не заметим

Одиночество, какое красивое у тебя имя
Не желая чувствовать себя любимым, я хочу лишь чувствовать тебя
От листа бумаги в 2 часа ночи, до капюшона и наушников
Проходя через линии школьной парты

Ты - единственная муза, которая может меня увлечь
Поэтому я скучаю по тебе или виню тебя
Смысл в том, чтобы отпустить тебя, но только если ты вернешься
Чтобы найти себя, я должен увидеть
Что меня не ищут
Обратно к точному моменту
Обратно к нетронутому месту
В котором я становлюсь объективным
Чтобы оценить согласованность
Твоего абстрактного существа

И обратно к точной среде
В которой я пишу и пою
Прости за то, что был глупцом
И спасибо за то, что была всем
(Куплет 2)
Я не знаю, когда умру, но чувствую
Что до моей свадьбы, подойди к моим похоронам
Не празднуйте то, чего я достигну со временем
Лучше помните меня за то, что я сделал в свое время

Я это я, ворочающийся в простынях по воскресеньям
В пижаме, а не засыпающий в костюме
Из снега, грома, дождя, попутного ветра
На всех парусах и первым кричащим при абордаже

Из тех, кто идет
С полным чемоданом, потому что мечты
Вмещаются, даже если это всего два дня пути
Из тех, кто не спрашивает, сколько осталось
А делает музу из пейзажа

Я из тех, кто никогда не просит столик на двоих
Так как свою фрустрацию он кормит отдельно
Возможно, потому что желание съесть мир
Превратилось в амбицию
Которая теперь только заставляет его голодать

И я мог бы вечно быть слушателем
Симфонии между твоими губами и зубами
Я бы перерезал нить, на которой висит правая нога
Которая каждое утро решает мою судьбу

И только в случае крайней необходимости
Я бы разбил свое сердце на тысячу разных осколков
Только если меня уверят, что их достаточно
Чтобы вызвать улыбку у кого-то из моих слушателей

Обратно к точному моменту
Обратно к нетронутому месту
В котором я становлюсь объективным
Чтобы оценить согласованность
Твоего абстрактного существа

И обратно к точной среде
В которой я пишу и пою
Прости за то, что был глупцом
И спасибо за то, что была всем
Обратно к точному моменту
Обратно к нетронутому месту
В котором я становлюсь объективным
Чтобы оценить согласованность
Твоего абстрактного существа

И обратно к точной среде
В которой я пишу и пою
Прости за то, что был глупцом
И спасибо за то, что была всем