Paroles et traduction Wally B. Seck feat. Le Raam Daan - Désolé
C'est
pas
de
ma
faute
It's
not
my
fault
Sou
féké
damalaye
dérangé
I'm
just
a
little
bit
crazy
Désolé
Sorry
Nga
baalma
I'm
sorry
Xamna
sakh
niima
mele
si
rewmi
Nekhoula
There's
nothing
but
love
in
my
heart
for
Nekhoula
Désolé
Sorry
I'm
so
sorry
I'm
so
sorry
Soudé
louma
lalle
I'm
not
trying
to
hurt
you
Yalla
teksi
loxo
God,
please
forgive
me
Ngeunele
laa
I
can't
help
myself
Wakhambané
bou
gnémé
I'm
just
a
slave
to
my
emotions
Kouy
ligueye
guene
I
can't
control
myself
Lou
setane
si
mane
The
devil
is
in
me
Non
non
No,
no
Linga
dadie
si
yakeu
I'm
not
going
to
give
up
Soko
dadione
si
ligueye
I'm
going
to
fight
for
your
love
Wessou
fii
Please
forgive
me
Je
suis
dé
so
lé
I'm
so
sorry
C'est
pas
de
ma
faute
It's
not
my
fault
Sou
féké
damalaye
dérangé
I'm
just
a
little
bit
crazy
Désolé
Sorry
Nga
baalma
I'm
sorry
Xamna
sakh
There's
nothing
but
Niima
mele
si
rewmi
Nekhoula
Love
in
my
heart
for
Nekhoula
Désolé
Sorry
Go
man
inside
Go
man
inside
Soudé
louma
lalle
I'm
not
trying
to
hurt
you
Yalla
teksi
loxo
God,
please
forgive
me
Ngeunele
laa
I
can't
help
myself
Wakhambané
bou
gnémé
I'm
just
a
slave
to
my
emotions
Kouy
ligueye
guene
I
can't
control
myself
Lou
setane
si
mane
The
devil
is
in
me
Non
non
No,
no
Linga
dadie
si
yakeu
I'm
not
going
to
give
up
Soko
dadione
si
ligueye
I'm
going
to
fight
for
your
love
Wessou
fii
Please
forgive
me
Je
suis
dé
so
lé
I'm
so
sorry
Si
être
aimé
par
les
autres
If
being
loved
by
others
Peut
faire
mal
à
autrui
Can
hurt
others
Désolé
I'm
so
sorry
Si
mes
plumes
If
my
feathers
Par
mes
mélodies
te
détruit
Through
my
melodies
destroy
you
Je
suis
dé
so
lé
I'm
so
sorry
Yow
kholale
Yow,
it's
a
lie
Diiwangui
nééé
di
deme
I'm
not
crazy,
don't
believe
them
Bour
yalla
koye
deff
si
diamame
God
knows
that
I'm
telling
the
truth
Mala
douma
tabakh
I've
never
smoked
weed
Because
Lou
domou
adama
bi
lambo
Because
the
children
of
Adam
are
weak
Bour
yalla
koko
diaguelele
God
is
the
one
who
protects
me
(Soula
yaboo)
(You're
a
liar)
" Baye
gualaye
nagou
Nagou
mo
geune"
"My
Lord,
don't
let
me
suffer,
I'm
innocent"
(Sa
wadjii
boula
yaboo)
(And
you're
a
loser)
" Mame
Ro
mo
dogual
nagne
nagou
Nopalou
"
"Mom,
don't
let
them
hurt
me,
I'm
innocent"
"Yalla
gueumoul
nelawoul
tei
dou
diawaleii
"
"Oh
God,
have
mercy
on
me
and
don't
let
them
kill
me"
"Dieufou
kouné
louné
lounekk
foneii
guathia
"
"Kill
the
one
who's
lying
and
let
the
innocent
one
go"
Forou
mako
Forou
mako
Lima
diangue
Lima
diangue
Laye
tari
Laye
tari
Sathiou
mako
(lima
diangue
lay
tarii)
Sathiou
mako
(lima
diangue
lay
tarii)
"Lou
waye
donnou
mou
deugeur
" "Li
gua
yorr
forouloko"
"The
one
who
has
no
money
is
ignored"
"But
the
one
who
has
money
is
respected"
Ennhhhhhh
Ennhhhhhh
...n'a
Na
Na
naa
ohh
...n'a
Na
Na
naa
ohh
Forou
mako
Forou
mako
Lima
diangue
Lima
diangue
Laye
tari
wo
wo
wooo
Laye
tari
wo
wo
wooo
Sathiou
mako
Sathiou
mako
Sama
gnom
mame
gnoma
togne
My
Gnom,
my
Gnoma,
my
friend
Nana
nana
nana
Nana
nana
nana
"Li
loussii
waye
mane
Sing
Sing
dou
nakhé
mbaaye
"The
one
who
says
the
truth
is
mocked"
"But
the
one
who
lies
is
praised"
Ndakh
nakhé
mbaaye
dou
yagué
nii
""
The
one
who
lies
is
praised
Ahhhhhhhh
Ahhhhhhhh
Non
non
non
No,
no,
no
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
#Mag'Ør
#Mag'Ør
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.