Paroles et traduction Wally Pleasant - Two for One Coupon

Two for One Coupon

Friday afternoon and I get home early
I call you up cause I got to see my girly
I thought about you, all day
And I just want to celebrate in a real special way
So fix your hair up just right
Put your best dress on
I got a two for one coupon
Being with you is like being in paradise
Especially when I don't pay full price

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

The way your looking at me is giving me chills
Man, I hope this place has free refills
And the flowers that I got you that you hold so dear
Make me glad I passed the cemetery on the way here
And I don't want to ruin this magical moment that were sharing
But on the way home can we stop at the store and return the suit that I'm wearing
And after that we'll walk under the moonlight and hold hands
While we search for returnable cans

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free
I got a two for one coupon
And I just got to say
It expires today

Baby, baby, your heaven sent
Let me move in with you cause right now I live in a tent
And if things don't work out I won't lament
I'll just crash out on your couch and we can split the rent

I got a two for one coupon
That's you and me
Buy one get one free

Let's celebrate this love between us
Until we have to catch our bus
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Could you get the tip

I got a two for one
I got a two for one
I got a two for one coupon, baby

Купон «два по цене одного»

Пятничный вечер, я возвращаюсь домой пораньше,
Звоню тебе, моя девочка, хочу тебя увидеть.
Я думал о тебе весь день
И хочу отпраздновать это особенным образом.
Так что приведи себя в порядок,
Надень свое лучшее платье,
У меня есть купон «два по цене одного».
Быть с тобой — словно оказаться в раю,
Особенно, когда не нужно платить полную цену.

У меня есть купон «два по цене одного»,
Это ты и я,
Два по цене одного,
У меня есть купон «два по цене одного»,
И я просто должен сказать,
Срок его действия истекает сегодня.

То, как ты смотришь на меня, — мурашки по коже.
Надеюсь, здесь можно бесплатно доливать напитки.
А эти цветы, которые я дарю тебе, и которые ты так нежно держишь,
Рад, что по пути сюда мы проехали мимо кладбища.
И я не хочу портить этот волшебный момент, который мы разделяем,
Но по пути домой, может, заедем в магазин, чтобы вернуть костюм, который на мне?
А потом мы будем гулять под лунным светом и держаться за руки,
Пока не найдем банки, которые можно сдать.

У меня есть купон «два по цене одного»,
Это ты и я,
Два по цене одного,
У меня есть купон «два по цене одного»,
И я просто должен сказать,
Срок его действия истекает сегодня.

Детка, детка, ты — подарок небес,
Позволь мне переехать к тебе, ведь сейчас я живу в палатке.
И если у нас ничего не получится, я не буду горевать,
Я просто буду спать на твоем диване, и мы сможем делить арендную плату.

У меня есть купон «два по цене одного»,
Это ты и я,
Два по цене одного,

Давай празддовать нашу любовь,
Пока нам не нужно бежать на автобус.
Whoahoahoahoahoahoahoahoa

Не могла бы ты оплатить чаевые?

У меня есть купон «два по цене одного»,
У меня есть купон «два по цене одного»,
У меня есть купон «два по цене одного», детка.