NO MONKEY - Wally Warning traduction en allemand

NO MONKEY

Part 1:
Me don't want no monkey to stop my show
Me don't want no monkey to bring me down
Me don't want no monkey to stop my show
Me don't want no monkey to make me frown
Look at how the people them are having fun
Look at how the poeple are jumping around
Ringdingading me want to do my thing
Ringdingading people come and swing

Vers 1:
Music is my power, music is my life
Me don't want no monkey come give me advice
Music is my pleasure, me don't want no pressure
With jahjah-guidance I will survive
Look at how the bassman pushing the bass
Look at hoe the drummer tight on the case
Ringdingading music is my thing
Ringdingading oh what joy it brings

Refrain 2x:
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show

Part 1:
Me don't want no monkey to stop my show
...

Vers 2:
Music is my true true destiny
With my music... whoihoi... I'm feeling free
I Know some people will disagree
But I don't care at all, I must be me
When the music hit me, I feel no pain
When the music with me I feel no strain
My music is a big big part of me
You know my music is my victory

Refrain 4x:
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show

KEIN AFFE

Teil 1:
Ich will keinen Affen, der meine Show stoppt
Ich will keinen Affen, der mich runterzieht
Ich will keinen Affen, der meine Show stoppt
Ich will keinen Affen, der mich zum Stirnrunzeln bringt
Schau, wie die Leute Spaß haben
Schau, wie die Leute herumspringen
Ringdingading, ich will mein Ding machen
Ringdingading, Leute, kommt und schwingt mit

Vers 1:
Musik ist meine Kraft, Musik ist mein Leben
Ich will keinen Affen, der mir Ratschläge gibt, Süße
Musik ist mein Vergnügen, ich will keinen Druck
Mit Jahjahs Führung werde ich überleben
Schau, wie der Bassist den Bass vorantreibt
Schau, wie der Schlagzeuger die Sache im Griff hat
Ringdingading, Musik ist mein Ding
Ringdingading, oh, welche Freude sie bringt

Refrain 2x:
Kein Affe stoppt meine Show, kein Affe stoppt meine Show
Kein Affe stoppt meine Show, kein Affe stoppt meine Show

Teil 1:
Ich will keinen Affen, der meine Show stoppt
...

Vers 2:
Musik ist meine wahre Bestimmung
Mit meiner Musik... whoihoi... fühle ich mich frei
Ich weiß, manche Leute werden anderer Meinung sein, Schätzchen
Aber das ist mir egal, ich muss ich selbst sein
Wenn die Musik mich trifft, fühle ich keinen Schmerz
Wenn die Musik bei mir ist, fühle ich keine Anstrengung
Meine Musik ist ein großer, großer Teil von mir
Du weißt, meine Musik ist mein Sieg

Refrain 4x:
Kein Affe stoppt meine Show, kein Affe stoppt meine Show
Kein Affe stoppt meine Show, kein Affe stoppt meine Show