Paroles et traduction Wally Warning - NO MONKEY

NO MONKEY

Part 1:
Me don't want no monkey to stop my show
Me don't want no monkey to bring me down
Me don't want no monkey to stop my show
Me don't want no monkey to make me frown
Look at how the people them are having fun
Look at how the poeple are jumping around
Ringdingading me want to do my thing
Ringdingading people come and swing

Vers 1:
Music is my power, music is my life
Me don't want no monkey come give me advice
Music is my pleasure, me don't want no pressure
With jahjah-guidance I will survive
Look at how the bassman pushing the bass
Look at hoe the drummer tight on the case
Ringdingading music is my thing
Ringdingading oh what joy it brings

Refrain 2x:
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show

Part 1:
Me don't want no monkey to stop my show
...

Vers 2:
Music is my true true destiny
With my music... whoihoi... I'm feeling free
I Know some people will disagree
But I don't care at all, I must be me
When the music hit me, I feel no pain
When the music with me I feel no strain
My music is a big big part of me
You know my music is my victory

Refrain 4x:
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show
No monkey no stop my show, no monkey no stop my show

НИКАКИХ ОБЕЗЬЯН

Часть 1:
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы сорвать мой концерт,
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы испортить мне настроение.
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы сорвать мой концерт,
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы заставить меня хмуриться.
Посмотри, как люди веселятся,
Посмотри, как люди прыгают.
Дзынь-дзынь-дзынь, я хочу делать свое дело,
Дзынь-дзынь-дзынь, люди, идите и танцуйте.

Куплет 1:
Музыка - моя сила, музыка - моя жизнь,
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы давать мне советы.
Музыка - мое удовольствие, мне не нужно никакого давления,
С наставлением Джа я выживу.
Посмотри, как басист давит на бас,
Посмотри, как барабанщик стучит по барабанам.
Дзынь-дзынь-дзынь, музыка - это мое,
Дзынь-дзынь-дзынь, о, какую радость она приносит.

Припев 2x:
Никакая обезьяна не сорвет мой концерт, никакая обезьяна не сорвет мой концерт,
Никакая обезьяна не сорвет мой концерт, никакая обезьяна не сорвет мой концерт.

Часть 1:
Мне не нужна никакая обезьяна, чтобы сорвать мой концерт,
...

Куплет 2:
Музыка - моя истинная судьба,
С моей музыкой... ух ты... я чувствую себя свободным.
Я знаю, что некоторые люди не согласятся,
Но мне все равно, я должен быть собой.
Когда музыка бьет меня, я не чувствую боли,
Когда музыка со мной, я не чувствую напряжения.
Моя музыка - большая часть меня,
Знаешь, моя музыка - моя победа.

Припев 4x:
Никакая обезьяна не сорвет мой концерт, никакая обезьяна не сорвет мой концерт,
Никакая обезьяна не сорвет мой концерт, никакая обезьяна не сорвет мой концерт.