Paroles et traduction Walmir Alencar - Ao Partir do Pão

Ao Partir do Pão

Quem podia imaginar
Que aquela cruz
Era só o começo
De uma história de amor

Comentavam com grande dor
Tudo o que se passou
E jamais esperavam
Reencontrar o senhor

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos, a caminhar
Falava de amor e o som de sua voz
Abrasava os seus corações, e diziam

Senhor, fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção

Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore, Jerusalém
Alegria voltou
Teu senhor está vivo
Ele ressuscitou

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos, a caminhar
Falava de amor e o som de sua voz
Abrasava os seus corações, e diziam

Senhor fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção

Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore, Jerusalém

Преломление хлеба

Кто мог представить себе,
Что тот крест
Был лишь началом
Истории любви?

Говорили с великой скорбью
Обо всем, что произошло,
И никогда не надеялись
Вновь увидеть Господа.

Случилось это неожиданно,
Он явился среди учеников, идя по дороге.
Говорил о любви, и звук Его голоса
Зажигал их сердца, и они говорили:

Господи, останься с нами,
Уже поздно, и день клонится к закату.
Почти без надежды
Мы уходим без направления.

Но вокруг стола
Открылись наши глаза,
Мы узнали Тебя
В преломлении хлеба.

Не плачь больше, Иерусалим,
Радость вернулась,
Твой Господь жив,
Он воскрес.

Случилось это неожиданно,
Он явился среди учеников, идя по дороге.
Говорил о любви, и звук Его голоса
Зажигал их сердца, и они говорили:

Господи, останься с нами,
Уже поздно, и день клонится к закату.
Почти без надежды
Мы уходим без направления.

Но вокруг стола,
Открылись наши глаза.
Мы узнали Тебя
В преломлении хлеба.

Не плачь больше, Иерусалим.