Paroles et traduction Walmir Alencar - O Amor Precisa Ser Amado

O Amor Precisa Ser Amado

O amor não é amado nos becos e nas ruas
O amor se encontra enfermo no leito de um hospital
Não é visitado nos asilos, vive num presídio encarcerado
O amor tem fome e sede de amor
O amor precisa ser amado

Renascerá a nova humanidade
Desperta e vê, é tempo de entender
Proeza maior não foi pisar na lua
Nem grandes feitos, nem poder algum
Maior é quem descobre amor em cada um

Renascerá a nova humanidade
Desperta e vê, prepara-te pra acolher
O amor maior que voltará em glória
Ama e espera e então verás
O amor será o artista dessa história

O amor não é amado nos pobres e andarilhos
O amor quer um trabalho para alimentar os seus
Sonha em ter um dia um simples teto
Sofre pra encontrar os seus direitos
O amor tem fome e sede de amor
O amor precisa ser amado

Renascerá a nova humanidade
Desperta e vê, é tempo de entender
Proeza maior não foi pisar na lua
Nem grandes feitos, nem poder algum
Maior é quem descobre amor em cada um

Renascerá a nova humanidade
Desperta e vê, prepara-te pra acolher
O amor maior que voltará em glória
Ama e espera e então verás
O amor será o artista dessa história
O amor será o artista dessa história

Любовь должна быть любима

Любовь не любима в переулках и на улицах,
Любовь больна, лежит на больничной койке,
Её не навещают в домах престарелых, она томится в тюрьме,
Любовь голодна и жаждет любви,
Любовь должна быть любима.

Возродится новое человечество,
Проснись и увидь, пора понять,
Величайший подвиг — не высадка на Луну,
Не великие дела, не какая-либо власть,
Величайший тот, кто открывает любовь в каждом.

Возродится новое человечество,
Проснись и увидь, приготовься принять
Величайшую любовь, которая вернется во славе,
Люби и жди, и тогда ты увидишь,
Любовь станет творцом этой истории.

Любовь не любима в бедных и странниках,
Любовь хочет работать, чтобы прокормить своих,
Мечтает однажды иметь простой кров,
Страдает, чтобы добиться своих прав,
Любовь голодна и жаждет любви,
Любовь должна быть любима.

Возродится новое человечество,
Проснись и увидь, пора понять,
Величайший подвиг — не высадка на Луну,
Не великие дела, не какая-либо власть,
Величайший тот, кто открывает любовь в каждом.

Возродится новое человечество,
Проснись и увидь, приготовься принять
Величайшую любовь, которая вернется во славе,
Люби и жди, и тогда ты увидишь,
Любовь станет творцом этой истории.
Любовь станет творцом этой истории.