Paroles et traduction Walmir Alencar - Tu És Pedro

Tu És Pedro

Sei que teu silêncio faz mover os corações
Silêncio de profeta fala mais que mil canções
Todo chão que recebeu teu beijo e teu andar
Vive em Santa Espera por Aquele que virá
Canta forte a humanidade
Aos ouvidos de Deus chega sua voz
Dando graças por ti, João Paulo
Pela paz semeada entre nós

P'ra sempre cantarei as maravilhas que Deus
Realizou em ti
Tu és Pedro, fundamento da paz
Pedra que não se quebrou
Homem que não se curvou
És em Cristo, nosso bom pastor

P'ra sempre cantarei (P'ra sempre cantarei) as maravilhas que Deus
Realizou em nós
Pela força do teu jeito de amar
Pedra que se enterneceu
Homem que aponta ao céu
Se tu vais, saudades deixarás

So che il tuo silenzio
Muove sempre i nostri cuori
Silenzio di profeta parla più di mille canzoni
Il suolo che riceve il tuo bacio e i tuoi passi
Vive nella santa attesa di quello che verrá

Canta forte l'umanità, all'ascolto
Di Dio arriverà
Grazie per te, Giovanni Paolo
Per la pace seminata tra noi

Per sempre canterò le meraviglie
Che il Signore ha fatto in te
Tu sei Pietro, fondamenta di pace
Pietra che no si spaccò
Uomo che non si piegò
Sei in Cristo nostro buon pastore

Per sempre canterò (Per sempre canterò) le meraviglie
Che il Signore ha fatto in noi
Per la forza del tuo modo d'amare
Pietra e tenerezza sei
Uomo che mostra il cielo
Se tu vai, ricordo lascerai

You Are Peter

I know that your silence moves hearts
Silence of a prophet speaks louder than a thousand songs
Every land that has received your kiss and your steps
Lives in Holy Waiting for Him who will come
Sing loudly humanity
Your voice reaches the ears of God
Giving thanks for you, John Paul
For the peace sown between us

Forever I will sing the wonders that God
Has done in you
You are Peter, foundation of peace
Stone that did not break
Man who did not bow
You are in Christ, our good shepherd

Forever I will sing (Forever I will sing) the wonders that God
Has done in us
By the power of your way of loving
Stone that has become tender
Man who points to heaven
If you leave, you will leave us with memories

So che il tuo silenzio
Muove sempre i nostri cuori
Il silenzio di un profeta parla più di mille canzoni
Il terreno che riceve il tuo bacio e i tuoi passi
Vive nella Santa Attesa di Colui che verrà

Canta forte umanità, all’ascolto
Di Dio arriverà
Grazie per te, Giovanni Paolo
Per la pace seminata tra noi

Per sempre canterò le meraviglie
Che il Signore ha fatto in te
Tu sei Pietro, fondamento di pace
Pietra che non si ruppe
Uomo che non si piegò
Sei in Cristo nostro buon pastore

Per sempre canterò (Per sempre canterò) le meraviglie
Che il Signore ha fatto in noi
Per la forza del tuo modo di amare
Pietra e tenerezza sei
Uomo che mostra il cielo
Se tu vai, ricordi lascerai