Paroles et traduction Walmir Borges feat. Rappin' Hood - Favelas do Brasil (feat. Rappin Hood)
Vem
ver,
vem
ver
Come
and
see
A
novidade
que
surgiu
The
latest
news
that's
emerged
Nas
favelas
do
Brasil
In
the
favelas
of
Brazil
Tem
gente
que
joga
bola
There
are
people
who
play
football
Driblando
o
jogo
da
vida
o
ano
inteiro
Playing
with
the
game
of
life
all
year
long
Tem
gente
que
foi
pra
escola
There
are
people
who
went
to
school
E
de
tanto
estudar
And
then
with
all
the
studying
Se
formou
um
engenheiro
Graduated
as
an
engineer
Gente
que
trabalha
cedo,
People
who
work
early,
"Bem
cedim,
bem
cedim"
"Really
early,
really
early"
E
faz
a
mão
de
obra
da
nossa
construção
civil
And
do
the
work
in
our
civil
construction
Gente
que
desde
cedo
tem
talento,
tem
talento
People
who've
had
talent
since
they
were
young,
have
talent
Fazendo
arte
nas
esquinas
das
avenidas
do
Brasil
Making
art
on
the
corners
of
the
streets
of
Brazil
Tem
gente
que
vai
pra
rua
There
are
people
who
go
into
the
streets
Gente
que
denuncia
People
who
expose
Gente
que
vai
à
luta
People
who
go
into
the
fight
Gente
que
acredita
People
who
believe
A
novidade
é
pra
quem
diz
Que
a
favela
não
tem
saída
The
news
is
for
those
who
say
that
the
favela
has
no
way
out
A
novidade
é
pra
mudar
de
vez
o
seu
ponto
de
vista
The
news
is
to
change
your
point
of
view
once
and
for
all
Mas
uma
parte
do
Brasil
ainda
tem
fome,
ainda
tem
fome
But
one
part
of
Brazil
still
goes
hungry,
still
goes
hungry
E
outra
parte
do
Brasil
tem
preconceito
And
another
part
of
Brazil
has
prejudice
A
menor
parte
do
Brasil
que
tem
direitos
The
smallest
part
of
Brazil
that
has
rights
Só
deixou
pra
maior
parte
o
sofrimento
Only
left
suffering
for
the
greatest
part
Vem
ver
a
novidade
que
surgiu
do
Brasil
Come
see
the
news
that's
come
from
Brazil
Que
todo
povo
da
favela
já
curtiu
e
ouviu
That
all
the
people
in
the
favela
have
already
enjoyed
and
heard
O
samba
e
o
rap
/ Swing
moleque/
Samba
and
rap
/ The
beat's
sick/
É
música
black
eu
sei
que
te
enlouquece/
It's
black
music,
I
know
it
drives
you
crazy/
Os
problemas
esquece
/ Encara
e
batalha
Forget
your
problems
/ Confront
them
and
fight
Na
subida
do
morro
/ Acende
o
fio
da
navalha/
On
the
rise
of
the
hill
/ Light
the
wire
of
the
razor
blade/
Convido
a
todos
pra
vir
conhecer
/
I
invite
everyone
to
come
and
meet
/
Walmir
Borges,
Rapin
Hood
a
novidade
vem
ver
Walmir
Borges,
Rapin
Hood,
come
see
the
news
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.