Paroles et traduction Walmir Borges feat. Rappin' Hood - Favelas do Brasil (feat. Rappin Hood)

Favelas do Brasil (feat. Rappin Hood)

Vem ver, vem ver
A novidade que surgiu
Nas favelas do Brasil

Tem gente que joga bola
Driblando o jogo da vida o ano inteiro
Tem gente que foi pra escola
E de tanto estudar
Se formou um engenheiro
Gente que trabalha cedo,
"Bem cedim, bem cedim"
E faz a mão de obra da nossa construção civil
Gente que desde cedo tem talento, tem talento
Fazendo arte nas esquinas das avenidas do Brasil

Tem gente que vai pra rua
Gente que denuncia
Gente que vai à luta
Gente que acredita
A novidade é pra quem diz Que a favela não tem saída
A novidade é pra mudar de vez o seu ponto de vista

Mas uma parte do Brasil ainda tem fome, ainda tem fome
E outra parte do Brasil tem preconceito
A menor parte do Brasil que tem direitos
Só deixou pra maior parte o sofrimento

Vem ver a novidade que surgiu do Brasil
Que todo povo da favela já curtiu e ouviu
O samba e o rap / Swing moleque/
É música black eu sei que te enlouquece/
Os problemas esquece / Encara e batalha
Na subida do morro / Acende o fio da navalha/
Convido a todos pra vir conhecer /
Walmir Borges, Rapin Hood a novidade vem ver

Фавелы Бразилии (совместно с Rappin Hood)

Иди, посмотри, иди, посмотри,
Что нового появилось
В фавелах Бразилии.

Есть люди, которые играют в футбол,
Обводя игру жизни круглый год.
Есть люди, которые пошли в школу
И, много учась,
Стали инженерами.
Люди, которые работают с раннего утра,
С самого рассвета,
И создают рабочую силу нашего строительства.
Люди, которые с детства талантливы, талантливы,
Создают искусство на углах проспектов Бразилии.

Есть люди, которые выходят на улицы,
Люди, которые разоблачают,
Люди, которые борются,
Люди, которые верят.
Новость для тех, кто говорит, что из фавел нет выхода.
Новость, чтобы раз и навсегда изменить твою точку зрения.

Но одна часть Бразилии все еще голодает, все еще голодает,
А другая часть Бразилии полна предрассудков.
Меньшая часть Бразилии, у которой есть права,
Оставила большей части только страдания.

Иди, посмотри на новинку, появившуюся в Бразилии,
Которую все жители фавел уже оценили и услышали.
Самба и рэп / Легкий свинг /
Это черная музыка, я знаю, она сводит тебя с ума /
Забудь о проблемах / Встречай их лицом к лицу и борись /
Поднимаясь на холм / Зажигай лезвие бритвы /
Приглашаю всех прийти и познакомиться /
Walmir Borges, Rapin Hood, новинку, иди, посмотри.