Walshy - The Trek to Swords (feat. domtavlor & superego) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Walshy - The Trek to Swords (feat. domtavlor & superego)




The Trek to Swords (feat. domtavlor & superego)
La Randonnée vers Swords (feat. domtavlor & superego)
Dude
Mec
Dude
Mec
Dude
Mec
Dude
Mec
Dude
Mec
NORTH CIRCULAR ROAD!
ROUTE CIRULAIRE NORD !
It's only for three weeks I think
Ce n'est que pour trois semaines, je crois
An Cuarbhóthar Thuaidh
An Cuarbhóthar Thuaidh (Route Circulaire Nord)
Three more weeks
Trois semaines de plus
You know so I
Tu sais, donc je
After three more weeks I think it's finished
Après trois semaines de plus, je pense que c'est fini
But I'm not thinking of going on a holiday I'm thinking of going over to Amsterdam for one night
Mais je ne pense pas à partir en vacances, je pense plutôt aller à Amsterdam pour une nuit
Hahaha
Hahaha
Two days one night bang bang, go home
Deux jours, une nuit, bang bang, retour à la maison
Haha
Haha
That's not really a holiday man you spend 200 euros
Ce ne sont pas vraiment des vacances, mec, tu dépenses 200 euros
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
The ticket's 54
Le billet est à 54
Ehh
Ehh
You spend 10 euro a night on accommodation splash out 20
Tu dépenses 10 euros par nuit pour le logement, disons 20
Then you have like 200 to spend you know
Ensuite, il te reste environ 200 à dépenser, tu sais
I know
Je sais
I have this other bullshit you know the other stuff I have to deal with first so I dunno
J'ai ces autres conneries, tu sais, les autres trucs dont je dois m'occuper d'abord, donc je ne sais pas
You know my back is dodgy so I can't fucking lift shit so I can't work in Lidles or something
Tu sais, mon dos est fragile, donc je ne peux pas soulever de merde, donc je ne peux pas travailler chez Lidl ou quelque chose comme ça
Can't guarantee you're gonna sit on the tills all day, can't even lift shit
Je ne peux pas te garantir que tu seras assis(e) à la caisse toute la journée, je ne peux même pas soulever de la merde
You know
Tu sais
Not a bad idea man!
Pas une mauvaise idée, mec !
Yeahhhh not a bad idea!
Ouaissss, pas une mauvaise idée !
Yeah exactl- hahaha
Ouais, exact- hahaha
You should take your
Tu devrais prendre ton
You should take your bike
Tu devrais prendre ton vélo
And go somewhere like Portugal or something, you know?
Et aller quelque part comme le Portugal, tu sais ?
Tumult in my clouds
Tumulte dans mes nuages
On a quiet afternoon
Par un après-midi calme
Your mind goes numb and your tongue becomes so loose
Ton esprit s'engourdit et ta langue se délie
Furthermore, one thing to get in a mood
De plus, une chose pour être d'humeur maussade
But a taxi ride home, to be deceitful too, it's cruel
Mais un retour en taxi, pour être aussi trompeuse, c'est cruel
Oooh
Oooh
It's cruel
C'est cruel
Oooh
Oooh
It's cruel
C'est cruel
Your mouth moved so I must have heard ya
Tes lèvres ont bougé, j'ai t'entendre
I guess I'll figure it out
Je suppose que je vais comprendre
The house as blue as my hands, I poke the logs on the wood burner
La maison aussi bleue que mes mains, je remue les bûches dans le poêle à bois
You see the wool coming but it's always still a shock when the fog blur your vision
Tu vois la laine arriver, mais c'est toujours un choc quand le brouillard brouille ta vision
Not trimming shrubs that I should nurture
Je ne taille pas les arbustes que je devrais entretenir
The pot simmer up like the floodwater
La casserole mijote comme les eaux de crue
So I guess I'll swim til I drown
Alors je suppose que je nagerai jusqu'à ce que je me noie
We carve the meat with our best knives
Nous découpons la viande avec nos meilleurs couteaux
Good karma coming but it's hard to meet our next life
Un bon karma arrive, mais il est difficile d'atteindre notre prochaine vie
I scarred my feet and my chest's tight
J'ai des cicatrices aux pieds et ma poitrine est serrée
Feathers dripping tar but my crest bright
Des plumes dégoulinant de goudron, mais ma crête est brillante
I'm relatively arse over tit on a red stripe
Je suis relativement cul par-dessus tête sur une Red Stripe
I'm calm, you lie, i'll set aside all the words
Je suis calme, tu mens, je mettrai de côté tous les mots
The eulogy short, better call your hearse
L'éloge funèbre est court, mieux vaut appeler ton corbillard
You write your flight, try crawling first
Tu écris ton vol, essaie de ramper d'abord
Acting all calm but you don't come here for food
Tu fais semblant d'être calme, mais tu ne viens pas ici pour manger
It's best to leave and go cry to 90s indie rock tunes
Il vaut mieux partir et aller pleurer sur des airs de rock indé des années 90
If that's cool
Si ça te va
I can think of a few
J'en connais quelques-uns
That might suit
Qui pourraient convenir
That's cool
Ça me va
Your mouth moved so I must have heard ya
Tes lèvres ont bougé, j'ai t'entendre
I guess I'll figure it out
Je suppose que je vais comprendre
The house as blue as my hands, I poke the logs on the wood burner
La maison aussi bleue que mes mains, je remue les bûches dans le poêle à bois
You got me ridden with doubt
Tu m'as rempli de doute
Your mouth moved so I must have heard ya
Tes lèvres ont bougé, j'ai t'entendre
I guess I'll figure it out
Je suppose que je vais comprendre
The house as blue as my hands, I poke the logs on the wood burner
La maison aussi bleue que mes mains, je remue les bûches dans le poêle à bois
You got me ridden with doubt
Tu m'as rempli de doute
Aha ah
Aha ah
But that's cool
Mais ça va
That's cool I guess
Ça va, je suppose
Aha ah
Aha ah
That's cool
Ça va
Brushing off dirt
En enlevant la poussière
She says try jump in my shoes
Elle dit : essaie de te mettre à ma place
Alright the dagger's all yours cause of all that you've been through
D'accord, la dague est à toi à cause de tout ce que tu as traversé
I won't move
Je ne bougerai pas
Aha ha
Aha ha
Buhbadam buhbadam buhbadam
Boum boum boum
I won't move no
Je ne bougerai pas, non
Aha ha
Aha ha
Buhbadam buhbadam buhbadam
Boum boum boum





Writer(s): Luke Walsh


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.