Paroles et traduction Walshy Fire feat. Alkaline & Runtown - No Negative Vibes

No Negative Vibes

Yo Alkaline, walshy fire
Tell dem say no bad vibes
Link up the gyal dem
Dance and dubble on
Show dem you a' party animal
When the sound come on we ah
Turn the party to a carnival
Me wake up in the morning thank jah for another day
Another day (Aaahhhye)
No matter the trouble seh man never run away
Never run away (Aaaahhyeee)
So mi light up mi spliff one time,
Cause mi life
Me ah live it one time
Im only in the city one night, so baby
Can i hit it one time?
This henny got me feeling
Some type of way feeling like a
Billion dollar man
So even if i fail one time,
I try again a million times
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight,
Well young boy
This annuh lelele thing
This annuh little pickney thing
Whole heep of sacrifice
Whole heep a work
Put in, dem lef me
Inna the cold fi dead, mi lucky
How mi still living
And right now me rather dead than forgiving
Nuff ah mi friend dem deh ah jail
Mi cant come do the same thing
Still cant make dem pvssy ya
Feel like a lame thing,
But me just cant go weh
Yet, life too ama-zing
Yiiieehh
Juss look how far me ah come from,
Bruk weh from the dongeon
Annuh nike alone can do it
Me nuh badmind, me nuh love man
Annuh so me function
I swear me nuh have no time fi hate
Im on a wave riding the tides
Living my life no negative vibes
Im on a wave, goodbyee
Living my life, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
So big up for lagos, trainidad,Barbados killing it
Killing it gyal dem ah pree me
No see me, now nothing
This similar song Gon' be killing them crazy
Now yee
So mi light up mi spliff one time cause mi life
Mi a' live it one time
I'm only in the city one night, so baby
Can I hit it one time?
This henny got me feeling some type of way
Feeling like a billion dollar man
So even if I fail one time I try again a million times
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes
Tonight, to tonight, tonight, no negative vibes

Pas de vibrations négatives

Yo Alkaline, Walshy Fire
Dis leur qu'il n'y a pas de mauvaises vibes
Rejoins les filles
Danse et fais double
Montre-leur que tu es un fêtard
Quand le son arrive, on va
Transformer la fête en carnaval
Je me réveille le matin, je remercie Jah pour un autre jour
Un autre jour (Aaahhhye)
Peu importe les ennuis, l'homme ne fuit jamais
Ne fuit jamais (Aaaahhyeee)
Alors j'allume ma beuh une fois,
Parce que ma vie
Je la vis une fois
Je ne suis en ville que pour une nuit, alors ma chérie
Puis-je la toucher une fois ?
Ce Hennessy me donne envie de
Sentir quelque chose, comme un
Homme milliardaire
Alors même si j'échoue une fois,
J'essaie à nouveau un million de fois
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir,
Eh bien, jeune homme
Ce n'est pas une petite chose
Ce n'est pas une petite chose
Beaucoup de sacrifices
Beaucoup de travail
Investis, ils m'ont laissé
Dans le froid pour mourir, j'ai de la chance
Comment je suis encore en vie
Et maintenant, je préfère mourir que de pardonner
Beaucoup de mes amis sont en prison
Je ne peux pas faire la même chose
Je ne peux toujours pas les faire
Se sentir comme un lâche,
Mais je ne peux pas partir
Pourtant, la vie est tellement incroyable
Yiiieehh
Regarde juste jusqu'où je suis venu,
Échappé du donjon
Ce n'est pas un Nike seul qui peut le faire
Je ne suis pas envieux, je n'aime pas les hommes
Je ne fonctionne pas comme ça
Je jure que je n'ai pas le temps de haïr
Je suis sur une vague, je chevauche les marées
Je vis ma vie sans vibrations négatives
Je suis sur une vague, au revoir
Je vis ma vie, sans vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Alors, un grand salut à Lagos, Trinité, la Barbade qui tue
Tuant ça, les filles me regardent
Ne me vois pas, maintenant rien
Cette chanson similaire va les tuer de folie
Maintenant, oui
Alors j'allume ma beuh une fois, parce que ma vie
Je la vis une fois
Je ne suis en ville que pour une nuit, alors ma chérie
Puis-je la toucher une fois ?
Ce Hennessy me donne envie de sentir quelque chose
Sentir comme un homme milliardaire
Alors même si j'échoue une fois, j'essaie à nouveau un million de fois
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives
Ce soir, jusqu'à ce soir, ce soir, pas de vibrations négatives