Paroles et traduction Walt Disney - THE GREAT OUTDOORS

THE GREAT OUTDOORS

If you've just been wishin 'bout goin' fishin'
And you're still on the shore
Grab your camping gear and meet us right here
We got all kinds of fun in store
It's time for a vacation
For some rest and relaxation
Forget your cares and join us bears
In the great outdoors

Ain't nothing like the great outdoors
To ease your soul
Ain't nothing like the great outdoors
To keep you from growing old
If your mind's been hazy
And you're feeling lazy and down on all fours
Then join us bears and suck up some air
In the great outdoors

Us bears we do love nature
And tramping through the woods
Us bears we do love fishing
Every hour if we could
Us bears we do love singing
In country harmony
And if y'all won't join us
We'll chase you up a tree!

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПРИРОДА

Если ты все мечтала отправиться на рыбалку,
И до сих пор стоишь на берегу,
Хватай своё снаряжение для кемпинга и присоединяйся к нам прямо здесь,
У нас припасено множество развлечений.
Время для отпуска,
Для отдыха и расслабления.
Забудь о своих заботах и присоединяйся к нам, медведям,
На лоне великолепной природы.

Нет ничего лучше великолепной природы,
Чтобы успокоить твою душу.
Нет ничего лучше великолепной природы,
Чтобы сохранить твою молодость.
Если твой разум затуманен,
И ты чувствуешь себя вялой и разбитой,
Тогда присоединяйся к нам, медведям, и вдохни глоток свежего воздуха
На лоне великолепной природы.

Мы, медведи, любим природу
И прогулки по лесу.
Мы, медведи, обожаем рыбалку
И готовы рыбачить хоть круглые сутки.
Мы, медведи, любим петь
В сельской гармонии.
И если ты не присоединишься к нам,
Мы загоним тебя на дерево!