Paroles et traduction Walter Alfaiate - Olha Aí!

Olha Aí!

Olha aí

Olha aí,
Toda a minha gente reunida!
Parece que está bem decidida
e que atingiu o seu ideal!

Olha aí,

Veja a euforia, como é grande!
Note como o pessoal se expande,
Num gesto tão humilde e leal.

Cante com vontade minha gente! |
Porque hoje já é carnaval! | 2x

Em cada bloco havia um estandarte
Em cada estandarte um dizer
Simbolizando que, nesses três dias,
Ninguém se lembraria,
Como é o sofrer!

Após a batucada pela rua,
Quarta-feira a vida continua!

Look There!

Look there, my love

Look there,
All of my people gathered around!
It seems they've made up their minds
and have reached their ideal!

Look there,

See the euphoria, how great it is!
Notice how everyone expands,
In a gesture so humble and loyal.

Sing with all your heart, my people! |
Because today is Carnival! | 2x

Each float had a banner
On each banner a saying
Symbolizing that, during these three days,
No one would remember,
What suffering is like!

After the drumming through the streets,
Wednesday, life goes on!