Paroles et traduction Walter Alfaiate - Olha Aí!

Olha Aí!

Olha aí

Olha aí,
Toda a minha gente reunida!
Parece que está bem decidida
e que atingiu o seu ideal!

Olha aí,

Veja a euforia, como é grande!
Note como o pessoal se expande,
Num gesto tão humilde e leal.

Cante com vontade minha gente! |
Porque hoje já é carnaval! | 2x

Em cada bloco havia um estandarte
Em cada estandarte um dizer
Simbolizando que, nesses três dias,
Ninguém se lembraria,
Como é o sofrer!

Após a batucada pela rua,
Quarta-feira a vida continua!

Regarde !

Regarde !

Regarde,
tout mon monde est réuni !
On dirait qu'il est bien décidé
et qu'il a atteint son idéal !

Regarde,

Vois l'euphorie, comme elle est grande !
Remarque comme tout le monde s'épanouit,
Dans un geste si humble et loyal.

Chantez avec envie, les amis !|
Car aujourd'hui, c'est déjà carnaval !| 2x

Sur chaque char, il y avait une bannière
Sur chaque bannière, un message
Symbolisant que, pendant ces trois jours,
Personne ne se souviendrait
De ce qu'est la souffrance !

Après la batucada dans la rue,
Mercredi, la vie continue !