Paroles et traduction Walter Beasley - People Make the World Go Round

People Make the World Go Round

Trash man didn't get my trash today, oh why because they want more pay.
Buses on strike, want a raise in fare, so they can help pollute the air.
You see but that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round.
Yes they do.
Wall Street losing dough on every share, they're blaming it on longer hair.
Yes they are.
Big men smoking in their easy chair, oh smoking fat cigars without a care.
But that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round. (piano solo) But that's what makes the world go round, the up and down the carousel.
Changing peoples heads around, go underground young man - yeah.
People make the world go round.
Yes they do.
People make the world go round Repeat.

Люди заставляют мир вращаться

Мусорщик сегодня не забрал мой мусор, а знаешь почему, дорогая? Потому что они хотят больше денег.
Автобусы бастуют, хотят повышения тарифов, чтобы ещё больше загрязнять воздух.
Но видишь ли, милая, именно это заставляет мир вращаться, вверх и вниз, как карусель.
Меняя мысли людей, уходи в подполье, молодой человек — да.
Люди заставляют мир вращаться.
Да, заставляют.
Уолл-стрит теряет деньги на каждой акции, они винят в этом длинные волосы.
Да, именно так, дорогая.
Большие шишки курят в своих удобных креслах, толстые сигары, и им всё равно.
Но именно это заставляет мир вращаться, вверх и вниз, как карусель.
Меняя мысли людей, уходи в подполье, молодой человек — да.
Люди заставляют мир вращаться. (фортепианное соло) Но именно это заставляет мир вращаться, вверх и вниз, как карусель.
Меняя мысли людей, уходи в подполье, молодой человек — да.
Люди заставляют мир вращаться.
Да, заставляют.
Люди заставляют мир вращаться. Повтор.