Paroles et traduction Walter Becker - Hat Too Flat

Hat Too Flat

We come in on the morning scan
All the way from far arcturus
Bringing with us peace and good will
From the margins of space and time
Our women are slung down low to the ground
They're very good you've probably had one
Our men are brave, studly and wise,
A pleasure to behold
Right away we walk the walk
More or less we talk the talk
But every time we make our play
Their eyes get wide they run away

'Cause the hat stays too flat
My hat is way too flat
My english she is much better now
But my hat remains too flat
The man smells a rat
And that's the end of that
My english it is more better now
But my hat is still too flat

Fair arcturus fashion forecast:
Skirts will be shorter
Legs stay long

Virtual raincoats are coming back
Hats as always continued flat

Back at home the machines work hard
We folk like to take it easy
Honing our awareness of
The finer things of life
Here when I go down to my job
I work hard for what seems like a long time
I look at my watch: fifteen minutes
It felt like half a day!
Soon enough we break for lunch
Me and the boys now I'm one of the bunch
But no one wants to sit with me
So tell me what can the matter be?

The hat stays too flat
My hat is way too flat
My english she is much better now
But the hat is just too flat
A little thing like that
They don't get past the hat
My english it is more better now
But my hat remains too flat

Слишком плоская шляпа

Мы прибыли с утренним сканированием,
Прямиком с далекого Арктура.
Несем с собой мир и добро,
Из далеких просторов пространства и времени.
Наши женщины с фигурами, что надо,
Они очень хороши, ты, вероятно, встречал такую.
Наши мужчины смелые, статные и мудрые -
Одно удовольствие смотреть.
Сразу же мы вживаемся в роль,
Более или менее мы поддерживаем разговор,
Но каждый раз, когда мы делаем свой ход,
Их глаза расширяются, они убегают.

Потому что шляпа слишком плоская,
Моя шляпа слишком плоская,
Мой английский стал намного лучше,
Но моя шляпа все еще слишком плоская.
Мужик чует неладное,
И на этом все заканчивается.
Мой английский стал еще лучше,
Но моя шляпа все еще слишком плоская.

Модный прогноз с Арктура:
Юбки будут короче,
Ноги останутся длинными.

Виртуальные плащи возвращаются в моду,
Шляпы, как всегда, остаются плоскими.

Дома машины работают усердно,
Мы же, народ, любим отдыхать,
Оттачивая наше понимание
Прекрасных вещей в жизни.
Здесь, когда я иду на работу,
Я работаю усердно, как мне кажется, долгое время.
Я смотрю на часы: пятнадцать минут.
А казалось, что прошла половина дня!
Вскоре мы делаем перерыв на обед,
Я и ребята, теперь я один из компании.
Но никто не хочет сидеть со мной,
Так скажи мне, в чем может быть дело?

Шляпа слишком плоская,
Моя шляпа слишком плоская.
Мой английский стал намного лучше,
Но шляпа все еще слишком плоская.
Такая мелочь,
Но они не могут пройти мимо шляпы.
Мой английский стал еще лучше,
Но моя шляпа все еще слишком плоская.