Paging Audrey - Walter Becker traduction en allemand

Paging Audrey

In the littlest hours 'tween the dusk and dawn
While the nightlight glows with the music on
You could climb so high in the dreamtime sky
And go anywhere

In that sometime place ever lost somehow
In the here and gone or the there and now
Did it all go bust — crumble down in dust
Or just slip away

Paging Audrey
Any random star
Lost and lonely
Somewhere very far
Paging Audrey
Come in from the cold

In that far-off room drenched in desert sun
Evil words were spoke — dirty deeds were done
Could we sail back there snatch them from the air
I dare anyone

Can we stand right here, call them back and say
Those were never meant to be heard that way
Let the heavens crack — let the day go black
I'd give anything

Paging Audrey
Somewhere very near
Safe and silent
There you are my dear
Paging Audrey
Anybody home

In a distant room certain things were said
As the loved one lies on the love-torn bed
And the night rolls on and by light of dawn
You're not anywhere

Paging Audrey
This is who we are
Do remember
On any random star
Paging Audrey
Coming strong and pure

Audrey, bitte melden

In den kleinsten Stunden zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
Während das Nachtlicht mit der Musik leuchtet
Könntest du im Traumhimmel so hoch steigen
Und überall hingehen

An diesem Ort, der irgendwann irgendwie verloren ging
Im Hier und Vergangenen oder im Dort und Jetzt
Ist alles kaputt gegangen — in Staub zerfallen
Oder einfach entschwunden?

Audrey, bitte melden
Irgendein zufälliger Stern
Verloren und einsam
Irgendwo sehr weit weg
Audrey, bitte melden
Komm rein aus der Kälte

In diesem fernen Raum, getränkt in Wüstensonne
Wurden böse Worte gesprochen — schmutzige Taten begangen
Könnten wir dorthin zurücksegeln, sie aus der Luft schnappen
Ich fordere jeden heraus

Können wir hier stehen, sie zurückrufen und sagen
Sie sollten niemals so gehört werden
Lass den Himmel bersten — lass den Tag schwarz werden
Ich würde alles geben

Audrey, bitte melden
Irgendwo ganz nah
Sicher und still
Da bist du, meine Liebe
Audrey, bitte melden
Ist jemand zu Hause?

In einem entfernten Raum wurden gewisse Dinge gesagt
Während die Geliebte auf dem zerwühlten Bett liegt
Und die Nacht vergeht und im Licht der Morgendämmerung
Bist du nirgendwo

Audrey, bitte melden
Das sind wir
Erinnere dich
Auf irgendeinem zufälligen Stern
Audrey, bitte melden
Kommst stark und rein