Paroles et traduction Walter Brennan - Back to the Farm

I don't care for city life
Moved to town just to please my wife
Ain't allowed to whittle with my pocket knife
I want to go back to the farm.

Can't wear overalls no more
City carpets all over the floor
Miss the boys from the general store
I want to go back to the farm.

Sure miss fishin' in old mud creek
Neighbors ain't friendly, they won't speak
Gotta take a bath at least once a week
Never had to do that on the farm.

My what I do to please the spouse
I was a man now I feel like a mouse
Bathroom built right inside the house
Ain't like it was on the farm.

Fancy restaurants, neon light
Women walkin' 'round in tights
I even miss the chigger bites
I used to get on the farm.

Suppose to be a life of ease
Well, guess I'm just a little hard to please
Momma don't fix them black-eyed peas
Like she done back on the farm.

My that wife of mine is a sight
Wears that girdle to darned tight
Gonna learn to play bridge tonight
Hm, sure weren't like that on the farm.

Don't get milk from cows no more
Comes in a bottle right to the door
You know I ain't had a saddle sore
Since I left my home on the farm.

I'm a little older but a whole lot wiser
My widfe calls me a cheap old miser
Miss that smell of fertilizer
That we had back on the farm.

She just jabbers on the phone
Talkin' about puttin' the neighbors on
She's gonna find herself alone
'Cause I'm headin' back to the farm...

Мне плевать на городскую жизнь.
Переехал в город, чтобы угодить жене.
Я не имею права стричь своим перочинным ножом.
Я хочу вернуться на ферму.

Я больше не могу носить комбинезон.
Городские ковры по всему полу.
Скучаю по парням из универмага.
Я хочу вернуться на ферму.

Конечно, Мисс рыбачит в старом грязном ручье.
Соседи не дружелюбны, они не хотят разговаривать.
Нужно принимать ванну хотя бы раз в неделю
Никогда не приходилось делать этого на ферме.

Боже что я делаю чтобы угодить супруге
Я был мужчиной а теперь чувствую себя мышью
Ванная комната построена прямо в доме
Не то, что на ферме.

Модные рестораны, неоновый свет
Женщины ходят вокруг в колготках.
Я даже скучаю по укусам чиггера.
Раньше я работал на ферме.

Предположим, это будет легкая жизнь.
Что ж, думаю, мне просто немного трудно угодить.
Мама, не чини им черноглазый горошек.
Как она делала на ферме.

Моя жена-это зрелище.
Носит этот пояс чертовски туго,
Сегодня вечером научусь играть в бридж.
Хм, конечно, на ферме было не так.

Больше не получай молока от коров.
Приходит в бутылке прямо к двери.
Знаешь, у меня не было седла.
С тех пор, как я покинул свой дом на ферме.

Я немного старше, но гораздо мудрее.
Моя вдова называет меня старым скрягой.
Скучаю по запаху удобрений.
Это было у нас на ферме.

Она просто болтает по телефону.
Я говорю о том, чтобы поставить соседей на уши.
Она останется одна.
Потому что я возвращаюсь на ферму...