Paroles et traduction Walter Brennan - Dutchman's Gold

Dutchman's Gold

Chorus:
Dutchman's gold, oh, dutchman's gold...

Brennan:
In the arizona desert.
Stands a giant of earth and stone.
Mighty superstition mountain.
With it's mystery and it's gold.

A miner, out prospectin'.
Found his fortune and his fame.
Found the gold of superstition.
Just plain dutchman, was his name.

Chorus:
Oh, the dutchman was a gambler.
And a party was his fun.
But he kept his precious secret.
Never trusting anyone.

And in death, he still is laughing.
For the grave his secret holds.
And the mighty superstition.
Keeps the dutchman's yellow gold.

Yellow gold.

Brennan:
Mighty superstition mountain.
Standing high and all alone.
Once you told your precious secret.
And you gave your soft, pure gold.

'Pache indians know the story.
And in legend there is told.
Many tales of the beginin'.
When you gave your yella gold.

Now i'd like to dream and wonder.
If someday you'll give again.
The bounty of your treasure.
To some lonely, strugglin' man.

And if you, in all your splendor.
May choose me to be the one.
To find your precious treasure.
Shinin' yella, in the sun.

Chorus:
Oh, the dutchman was a gambler.
And a party was his fun.
But he kept his precious secret.
Never trusting anyone.

And in death, he still is laughing.
For the grave his secret holds.
And the mighty superstition.
Keeps the dutchman's yellow gold.

Yellow gold.
Yellow gold.
Yellow gold.
Dutchman's gold!

L'or du Hollandais

Refrain:
L'or du Hollandais, oh, l'or du Hollandais...

Brennan:
Dans le désert d'Arizona.
Se dresse un géant de terre et de pierre.
La puissante montagne de la superstition.
Avec son mystère et son or.

Un mineur, en prospection.
A trouvé sa fortune et sa gloire.
A trouvé l'or de la superstition.
Simplement le Hollandais, était son nom.

Refrain:
Oh, le Hollandais était un joueur.
Et une fête était son plaisir.
Mais il gardait son précieux secret.
Ne faisant jamais confiance à personne.

Et dans la mort, il rit encore.
Car le tombeau détient son secret.
Et la puissante superstition.
Garde l'or jaune du Hollandais.

Or jaune.

Brennan:
La puissante montagne de la superstition.
Debout haut et tout seul.
Une fois que tu as révélé ton précieux secret.
Et que tu as donné ton or pur et doux.

Les Indiens 'Pache connaissent l'histoire.
Et dans la légende, il est dit.
De nombreux contes sur le début.
Quand tu as donné ton or jaune.

Maintenant, j'aimerais rêver et me demander.
Si un jour tu donneras à nouveau.
La générosité de ton trésor.
A un homme solitaire et en difficulté.

Et si toi, dans toute ta splendeur.
Tu décides de me choisir comme celui.
Qui trouvera ton précieux trésor.
Brillant jaune, au soleil.

Refrain:
Oh, le Hollandais était un joueur.
Et une fête était son plaisir.
Mais il gardait son précieux secret.
Ne faisant jamais confiance à personne.

Et dans la mort, il rit encore.
Car le tombeau détient son secret.
Et la puissante superstition.
Garde l'or jaune du Hollandais.

Or jaune.
Or jaune.
Or jaune.
L'or du Hollandais!