Paroles et traduction Walter Brennan - Who Will Take Gramma

Who Will Take Gramma

Who'll take Grandma, who'll it be
All of us want it, I'm sure you'll agree
Let's call a meeting an' let's gather the clan
An' let's get it settled as soon as we can.

Strange how we thought she'd never tire out
But see how she walks, barely gets about
When people gets older they become such a care
She must have a home but the question is where.

Remember she helped us with lessons and tended our seams
Kissed away our troubles and mended our dreams
Wonderful Grandma, we all loved her so
Now won't it be ashame if she has no place to go.

Just one little corner is all she'd need
Somebody to talk with an' the bible to read
Who'll warm her with love so she won't mind the cold
Who'll take Grandma now that she's old.

And if none of us want her then there is one
Willing to give her a place in the sun
Pretty soon now God will give her a home
But who"ll dry our tears when dear grandma is gone.

Who'll take Grandma and give her a home?...

Кто примет бабушку?

Кто бабушку примет, кто же из нас?
Все мы хотим, дорогая, ты и сама это знаешь.
Давай соберем родных, весь наш клан,
И решим этот вопрос, как можно скорее, мадам.

Странно, как думали мы, что она не устанет,
Но взгляни, как она ходит, еле передвигает ноги,
Когда люди стареют, они становятся обузой,
Ей нужен дом, милая, но вопрос, где его найти?

Помнишь, как она помогала нам с уроками и штопала наши вещи,
Целовала наши раны и лелеяла наши мечты,
Замечательная бабушка, мы все так её любили,
Теперь будет стыдно, если ей некуда идти.

Всего лишь маленький уголок — вот все, что ей нужно,
Кто-то, с кем можно поговорить, да Библию почитать,
Кто согреет её любовью, чтоб ей не страшен был холод,
Кто примет бабушку теперь, когда она стала старой?

И если никто из нас не захочет, то есть Один,
Кто готов дать ей место под солнцем,
Очень скоро Бог даст ей приют,
Но кто осушит наши слезы, когда дорогой бабушки не станет?

Кто примет бабушку и даст ей дом?...