Love Me Or Leave Me - Ella Fitzgerald traduction en allemand

Love Me Or Leave Me

Lieb Mich Oder Verlass Mich

Love me or leave me and let me be lonely

Lieb mich oder verlass mich und lass mich einsam sein

You won't believe me, and I love you only

Du wirst mir nicht glauben, aber ich liebe nur dich allein

I'd rather be lonely than happy with somebody else

Ich wäre lieber einsam, als glücklich mit einer anderen

You might find the night time the right time for kissing

Du magst die Nacht als die richtige Zeit zum Küssen empfinden

But night time is my time for just reminiscing

Aber die Nacht ist meine Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen

Regretting instead of forgetting with somebody else

Zu bereuen, anstatt mit einer anderen zu vergessen

There'll be no one, unless that someone is you

Es wird keine andere geben, außer wenn diese Andere du bist

I intend to be independently blue

Ich habe vor, aus freien Stücken traurig zu sein

I want your love, but I don't wanna borrow

Ich will deine Liebe, aber ich will sie mir nicht borgen

To have it today and then give back tomorrow

Um sie heute zu haben und sie morgen zurückzugeben

For my love is your love, there's no love for nobody else

Denn meine Liebe ist deine Liebe, es gibt keine Liebe für eine andere

There'll be no one, unless that someone is you

Es wird keine Andere geben, außer wenn diese Andere du bist

I intend to be independently blue

Ich habe vor, aus freien Stücken traurig zu sein

I want your love, but I don't wanna borrow

Ich will deine Liebe, aber ich will sie mir nicht borgen

To have it today and then give back tomorrow

Um sie heute zu haben und sie morgen zurückzugeben

For my love is your love, there's no love for nobody else

Denn meine Liebe ist deine Liebe, es gibt keine Liebe für eine andere

Nobody else, nobody else

Keine andere, Keine andere

Évaluez la traduction

Writer(s): Walter Donaldson, Gus Kahn

Album

A Night of Jazz: Ella Fitzgerald

date de sortie

04-10-2022

1 You Couldn't Be Cuter
2 Whisper Not
3 A Fine Romance
4 I'm Old Fashioned
5 No Strings (I M Fancy Free)
6 Easy To Love
7 I'm Puttin All My Eggs in One Basket
8 Ev'rything I've Got
9 I've Got Your Number
10 Let's Fall In Love
11 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
12 That Certain Feeling (1959 Stereo Version)
13 They All Laughed (1959 Stereo Version)
14 Soon (1959 Stereo Version)
15 I Was Doing All Right (1959 Stereo Version)
16 Shall We Dance? (1959 Stereo Version)
17 I Get A Kick Out Of You
18 All of You
19 Blue Skies
20 Close Your Eyes
21 Sweet And Slow
22 Gotta Be This Or That
23 Come Rain or Come Shine
24 I Won't Dance
25 As Long As I Live
26 Rough Ridin' (1962 Version)
27 No Moon At All
28 You Can Depend On Me
29 You Brought a New Kind of Love To Me
30 Would You Like To Take A Walk?
31 Taking a Chance On Love
32 Satin Doll - 1956 Version
33 Mean to Me
34 If I Were a Bell
35 The Lady Is a Tramp
36 Tea for Two
37 I Could Write a Book
38 Isn't It Romantic?
39 On The Sunny Side Of The Street
40 He Loves and She Loves (1959 Stereo Version)
41 Gone With The Wind
42 Love Me Or Leave Me
43 Don't Fence Me In
44 You Turned the Tables On Me
45 You Make Me Feel So Young
46 The Song Is Ended
47 This Can't Be Love
48 Your Red Wagon
49 East of the Sun (West of the Moon)
50 What Is This Thing Called Love?
51 Little White Lies
52 Nice Work If You Can Get It
53 Time After Time
54 My Kinda Love
55 Dites Moi
56 This Time the Dream's On Me

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.