Paroles et traduction Walter Egan - Bad Attitude

Bad Attitude

Like an accident walking 'round
Looking for a place to start
You made a beeline for me
You drove away with my heart
Now you know you've got to change
You're gonna go insane

From your bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

Now the past is just a memory
The future was ours to hold
But since you wouldn't believe
Our dreams did not unfold
Now alone you sit and cry
And you wonder why

It's your bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

My love, the script is not worthwhile now
No, there's too much paranoia here
So be wise, the trust is worth a try

Bad attitude
Bad attitude, attitude, yeah
You'll never be happy
Bad attitude, bad attitude, attitude

Плохое отношение

Как ходячее несчастье,
Ищешь, где бы всё начать.
Ты направилась прямо ко мне,
И уехала с моим сердцем.
Теперь ты знаешь, что должна измениться,
Иначе сойдешь с ума

Из-за своего плохого отношения.
Плохое отношение, отношение, да.
Ты никогда не будешь счастлива
С плохим отношением, плохим отношением, отношением.

Теперь прошлое — лишь воспоминание,
Будущее было в наших руках.
Но раз ты не верила,
Наши мечты не сбылись.
Теперь ты сидишь и плачешь в одиночестве,
И задаешься вопросом, почему.

Это твое плохое отношение.
Плохое отношение, отношение, да.
Ты никогда не будешь счастлива
С плохим отношением, плохим отношением, отношением.

Моя любовь, сценарий теперь не стоит того,
Нет, здесь слишком много паранойи.
Будь благоразумной, доверие стоит попробовать.

Плохое отношение.
Плохое отношение, отношение, да.
Ты никогда не будешь счастлива
С плохим отношением, плохим отношением, отношением.