Paroles et traduction Walter Egan - Drive Away

Drive Away

When I wake up in the morning
To the same old grind
I don′t want to stay no more
Got but one thing on my mind
Drive away
Ooh, the feeling can't be beat
Drive away
Oh no, in no driver′s seat
Well, I've nothin' to say
Put me in that car
Let me drive away
Well, I got so much to do
That I got no time left
I can feel it now
Uh, something′s gotta give
Drive away
Well, just leave me alone
Drive away
With the key I′ll be gone
I've nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive away
D-d-drive away
And I feel just like I'm flyin′
When I'm on the road drivin′
With my radio on, yeah
I forget the pain inside
Gonna heal with the feeling
Of my favorite song, yeah
When I wake up in the morning
To the same old grind
I don't want to stay no more
Got but one thing on my mind
Drive away
Well just leave me alone
Drive away
With the key I'll be gone
There′s nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive away
Mmm, yes, there's nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive, drive
And there's nothing to say
In that car
Let me drive away

Conduire

Quand je me réveille le matin
Avec la même routine
Je ne veux plus rester
J'ai une seule chose en tête
Conduire
Oh, la sensation est inégalable
Conduire
Oh non, pas au volant
Eh bien, je n'ai rien à dire
Mets-moi dans cette voiture
Laisse-moi conduire
Eh bien, j'ai tellement de choses à faire
Que je n'ai plus de temps
Je le sens maintenant
Euh, quelque chose doit céder
Conduire
Eh bien, laisse-moi tranquille
Conduire
Avec la clé, je serai parti
Je n'ai rien à dire
Mets-moi dans cette voiture
Laisse-moi conduire
C-c-conduire
Et je me sens comme si je volais
Quand je suis sur la route en train de conduire
Avec ma radio allumée, ouais
J'oublie la douleur à l'intérieur
Je vais guérir avec le sentiment
De ma chanson préférée, ouais
Quand je me réveille le matin
Avec la même routine
Je ne veux plus rester
J'ai une seule chose en tête
Conduire
Eh bien, laisse-moi tranquille
Conduire
Avec la clé, je serai parti
Il n'y a rien à dire
Mets-moi dans cette voiture
Laisse-moi conduire
Mmm, oui, il n'y a rien à dire
Mets-moi dans cette voiture
Laisse-moi conduire, conduire
Et il n'y a rien à dire
Dans cette voiture
Laisse-moi conduire