Paroles et traduction Walter Egan - Drive Away

Drive Away

When I wake up in the morning
To the same old grind
I don′t want to stay no more
Got but one thing on my mind
Drive away
Ooh, the feeling can't be beat
Drive away
Oh no, in no driver′s seat
Well, I've nothin' to say
Put me in that car
Let me drive away
Well, I got so much to do
That I got no time left
I can feel it now
Uh, something′s gotta give
Drive away
Well, just leave me alone
Drive away
With the key I′ll be gone
I've nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive away
D-d-drive away
And I feel just like I'm flyin′
When I'm on the road drivin′
With my radio on, yeah
I forget the pain inside
Gonna heal with the feeling
Of my favorite song, yeah
When I wake up in the morning
To the same old grind
I don't want to stay no more
Got but one thing on my mind
Drive away
Well just leave me alone
Drive away
With the key I'll be gone
There′s nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive away
Mmm, yes, there's nothin′ to say
Put me in that car
Let me drive, drive
And there's nothing to say
In that car
Let me drive away

Уехать прочь

Когда я просыпаюсь утром
И вижу ту же рутину,
Я больше не хочу здесь оставаться,
В голове лишь одна мысль вертится:
Уехать прочь,
О, это чувство не сравнится ни с чем,
Уехать прочь,
О нет, не на пассажирском сиденье,
Мне нечего сказать,
Посади меня в машину,
Дай мне уехать прочь.
У меня так много дел,
Что совсем не осталось времени,
Я чувствую это сейчас,
Что-то должно измениться,
Уехать прочь,
Просто оставь меня в покое,
Уехать прочь,
С ключами я исчезну,
Мне нечего сказать,
Посади меня в машину,
Дай мне уехать прочь.
У-у-уехать прочь,
И я чувствую себя, будто лечу,
Когда еду по дороге,
С включенным радио, да,
Я забываю о боли внутри,
Исцеляюсь под звуки
Моей любимой песни, да.
Когда я просыпаюсь утром
И вижу ту же рутину,
Я больше не хочу здесь оставаться,
В голове лишь одна мысль вертится:
Уехать прочь,
Просто оставь меня в покое,
Уехать прочь,
С ключами я исчезну,
Мне нечего сказать,
Посади меня в машину,
Дай мне уехать прочь.
Ммм, да, мне нечего сказать,
Посади меня в машину,
Дай мне уехать, уехать,
Мне нечего сказать,
В машине,
Дай мне уехать прочь.