Paroles et traduction Walter Egan - Full Moon Fire

Full Moon Fire

I once was a fresh young kid
Nothing could drag me down
I lived and I loved what I did
No one could turn it around
I laughed and I joked with my friends
They don′t suspect a thing
Alone by the light of the moon
A change comes over me

I can't stand this lunacy
Feeding my dark desires
Look at the night time sky a fool
It′s a full moon fire

Day after a day, it's no use
At night there's something changed
I just got to play it loose
Be cool but it′s getting stranged
I know it won′t be long before the world can see
Alone in the light of the moon? I can't compete

I can′t stand this lunacy
Feeding my dark desires
Look at the night time sky a fool
It's a full moon fire

When my friend′s will know
It's so hard, so hard to say
Sometimes darkness beats, it beats the night of day

How can I stand this lunacy
Feeding my dark desires
Look at the night time sky a fool
It′s a full moon fire

Огонь полнолуния

Когда-то я был юнцом беззаботным,
Ничто не могло меня сломить.
Я жил и любил то, чем занимался,
Никто не мог этому помешать.
Я смеялся и шутил с друзьями,
Они ничего не подозревают.
Один, в лунном свете,
Меняюсь я.

Не выношу этого безумия,
Питающего мои темные желания.
Взгляни на ночное небо, глупышка,
Это огонь полнолуния.

День за днем, все без толку,
Ночью что-то меняется.
Я должен просто расслабиться,
Быть спокойным, но становится все страннее.
Я знаю, скоро мир увидит,
Один, в лунном свете? Я не могу сопротивляться.

Не выношу этого безумия,
Питающего мои темные желания.
Взгляни на ночное небо, глупышка,
Это огонь полнолуния.

Когда мои друзья узнают,
Так сложно, так сложно сказать.
Иногда тьма побеждает, побеждает свет дня.

Как мне вынести это безумие,
Питающее мои темные желания.
Взгляни на ночное небо, глупышка,
Это огонь полнолуния.