Happy Home - Walter Egan traduction en russe

Happy Home

I've got a leaky ceiling rain keeps pouring on my head
This old house of mine's 'bout run out of time
I've got to find a better stead

The winter winds whistle in my window
Boards keep creaking on the floor
This run-down old place's bout run out of space
Got boxes piled up to the door

I've been looking high I've been looking low
Been turning over every stone
I've been looking here I been looking there
Been searching for my happy home

I've been going round in circles looking for a for rent sign
I've been making circles in the classifieds
Reading till my eyes go blind
I'll tell you why I'm in such a hurry
I just got the news today
That baby of mine's gone and changed her mind
Now she's coming back to stay

I've been looking high I've been looking low
Been turning over every stone
I've been over here
I've been over there
Been looking for my happy home

Scrape me off this ole ceiling
The sky's the limit today
I've got a sneaky feeling
That things are gonna come my way

I've been looking up I've been looking down
Been turning over every stone
I've been looking in I've been looking out
Been searching for my happy home

Счастливый дом

У меня потолок протекает, дождь льет прямо на голову
Этот мой старый дом доживает свои дни
Мне нужно найти жилье получше

Зимние ветра свистят в моем окне
Половицы скрипят на полу
В этой старой развалюхе совсем нет места
Коробки навалены до самой двери

Я искал повсюду, и там и сям
Перевернул каждый камень
Я искал здесь, я искал там
Искал свой счастливый дом

Я ходил кругами в поисках таблички "Сдается"
Я обводил кружками объявления в газетах
Читал, пока глаза не ослепли
Я скажу тебе, почему я так спешу
Я только сегодня получил новость
Что моя малышка взяла и передумала
Теперь она возвращается навсегда

Я искал повсюду, и там и сям
Перевернул каждый камень
Я был здесь
Я был там
Искал свой счастливый дом

Я просто на седьмом небе от счастья
Сегодня мне море по колено
У меня есть предчувствие
Что все пойдет как надо

Я смотрел вверх, я смотрел вниз
Перевернул каждый камень
Я заглядывал внутрь, я выглядывал наружу
Искал свой счастливый дом